Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годишният бюджет е определен в Закона за финансите, който се одобрява всяка година от Областния съвет.
Czech[cs]
Roční rozpočet na režim podpory je stanoven finančním zákonem každoročně schvalovaným orgánem Consiglio regionale.
Danish[da]
Det årlige støttebeløb fastsættes i finansloven, der hvert år vedtages af regionalrådet.
German[de]
Die Höhe der jährlichen Mittel wird in jedem Jahr vom Regionalrat durch das regionale Haushaltsgesetz festgelegt.
Greek[el]
Ο ετήσιος προϋπολογισμός καθορίζεται στον δημοσιονομικό νόμο που εκδίδεται κάθε έτος από το Περιφερειακό Συμβούλιο.
English[en]
The annual budget is laid down in the Finance Act approved every year by the Regional Council.
Spanish[es]
La asignación anual se fija en la Ley del presupuesto aprobada cada año por el Consejo regional.
Estonian[et]
Aastase summa määrab kindlaks maakonnanõukogu igal aastal heaks kiidetud finantsseaduses.
Finnish[fi]
Vuotuiset määrärahat vahvistetaan alueneuvoston vuosittain antamassa varainhoitolaissa.
French[fr]
Le budget annuel est défini par la loi de finances adoptée chaque année par le Consiglio Regionale.
Hungarian[hu]
Az éves költségvetési előirányzatot a tartományi kormány által évente elfogadott költségvetési törvényben állapítják meg.
Italian[it]
Lo stanziamento annuale viene stabilito dalla legge finanziaria approvata ogni anno dal Consiglio regionale.
Lithuanian[lt]
Metinis biudžetas yra nustatytas finansų įstatyme, kurį kasmet patvirtina Regioninė taryba.
Latvian[lv]
Gadskārtējā piešķīruma apjomu nosaka ar budžeta likumu, ko katru gadu apstiprina reģionālā padome.
Maltese[mt]
L-allokazzjoni annwali tiġi stabbilita bil-Liġi finanzjarja approvata kull sena mill-Consiglio regionale.
Dutch[nl]
De jaarlijkse begroting wordt vastgesteld in de financiële wet die jaarlijks door de regionale raad wordt goedgekeurd.
Polish[pl]
Podstawę przydziału środków stanowi ustawa finansowa, zatwierdzana co roku przez Consiglio regionale (Radę Regionalną).
Portuguese[pt]
O orçamento anual será estabelecido pela lei de finanças aprovada anualmente pelo Conselho regional.
Romanian[ro]
Bugetul anual este stabilit în legea finanțelor aprobată în fiecare an de consiliul regional.
Slovak[sk]
Ročný rozpočet je stanovený vo finančnom zákone schvaľovanom každoročne regionálnym výborom.
Slovenian[sl]
Letna sredstva določa finančni zakon, ki ga vsako leto sprejme deželni svet.
Swedish[sv]
Den årliga budgeten fastställs i den budgetlag som varje år godkänns av det regionala rådet.