Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa panan-awon ni Ezequiel sa templo, ang sangtuwaryo adunay 50 ka maniko ‘ingong sibsibanan sa matag kiliran.’
Czech[cs]
Svatyně v Ezekielově vidění chrámu měla mít „na každé straně“ 50 loket „jako pastvinu“.
Danish[da]
I Ezekiels syn af templet skulle helligdommen have 50 alen „til græsgang på hver side“.
German[de]
In Hesekiels Vision vom Tempel sollte die heilige Stätte 50 Ellen „auf jeder Seite als Weidegrund haben“ (Hes 45:2).
Greek[el]
Στο όραμα του ναού που είδε ο Ιεζεκιήλ, το αγιαστήριο θα είχε 50 πήχεις «ως βοσκότοπο σε κάθε πλευρά».
English[en]
In Ezekiel’s temple vision the sanctuary was to have 50 cubits “as pasture ground on each side.”
Finnish[fi]
Hesekielin temppelinäyssä pyhäköllä oli määrä olla 50 kyynärää ”laidunmaata joka sivulla” (Hes 45:2).
French[fr]
Dans la vision du temple que reçut Ézékiel, le sanctuaire devait avoir 50 coudées “ de terrain de pâture sur chaque côté ”.
Hungarian[hu]
Ezékielnek a templomról való látomásában a szentélynek „ötvenkönyöknyi területen [volt] legelője. . . minden oldalon” (Ez 45:2).
Indonesian[id]
Dalam penglihatan Yehezkiel tentang bait, tempat suci memiliki 50 hasta ”tanah penggembalaan . . . di setiap sisinya”.
Iloko[ilo]
Iti sirmata ni Ezequiel maipapan iti templo, masapul nga addaan ti santuario iti 50 a kasiko “kas pagpaaraban iti tunggal sikigan.”
Italian[it]
Nel tempio della visione di Ezechiele il santuario doveva avere 50 cubiti “come pascolo da ciascun lato”.
Japanese[ja]
エゼキエルの神殿の幻の中で,聖なる所の「各々の側には牧草地として」50キュビトが取り分けられることになっていました。(
Korean[ko]
에스겔의 성전 환상에서는 신성한 곳의 ‘각 면에 목초지로’ 50큐빗이 있게 되어 있었다.
Norwegian[nb]
I Esekiels syn av templet skulle helligdommen ha 50 alen «som beitemark på hver side».
Dutch[nl]
In Ezechiëls tempelvisioen moest het heiligdom 50 el „aan elke kant als weidegrond” hebben (Ez 45:2).
Polish[pl]
Sanktuarium świątyni ukazanej w wizji Ezechielowi miało ‛z każdej strony 50 łokci jako pastwisko’ (Eze 45:2).
Portuguese[pt]
Na visão do templo, que Ezequiel teve, o santuário devia ter 50 côvados “como pastio em cada lado”.
Russian[ru]
В видении храма, которое увидел Иезекииль, святилище с каждой стороны должно было иметь «пастбище в пятьдесят локтей» (Иез 45:2).
Swedish[sv]
I Hesekiels tempelsyn skulle helgedomen ha 50 alnar ”som betesmark på varje sida”.
Tagalog[tl]
Sa pangitain ni Ezekiel tungkol sa templo, ang santuwaryo ay magkakaroon ng 50 siko “bilang pastulan sa bawat panig.”
Chinese[zh]
在关于圣殿的异象里,以西结看见圣所“从每边划出五十肘尺做牧场”。(