Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Leersaam vir jou gehoor (be-AF bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- ግንዛቤ የሚያሰፋ ንግግር (be ገጽ 230 አን.
Azerbaijani[az]
Dərs: Dinləyicilər üçün məzmunlu nitq (be s. 230, abz.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Nakapagtotokdo sa mga Nagdadangog sa Saindo (be p.
Bemba[bem]
Ukufunda pa Milandile: Ukulanda Ifyebo Fingafunda Abantu (be ibu.
Bulgarian[bg]
Характеристики на говоренето: Представяне, носещо информация на слушателите (be с. 230, абз.
Bangla[bn]
বক্তৃতাদানের গুণগত মান: আপনার শ্রোতাদের জন্য তথ্যবহুল (পৃষ্ঠা ২৩০ অনু.
Chuukese[chk]
Napanapen Afalafal: Om Afalafal Epwe Älillisöch Ngeni Chon Aüseling (be p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen lansennyman: Enformatif pour ou lodyans (be p.
Czech[cs]
Řečnický znak: Výklad poučný pro posluchače (be s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Oplysende for dit publikum (be, s.
Ewe[ee]
Nuƒoƒo Ƒe Nudidi: Nufiame Nanɔ Eme Na Nyaselawo (be-EW axa 230 mm.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Esịne Ifiọk Ọnọ Otuowo Fo (be-EF p.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Ύλη Πληροφοριακή για το Ακροατήριό Σας (be σ. 230, παρ.
English[en]
Speech Quality: Informative to Your Audience (be p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Exposición instructiva para el auditorio (be pág.
French[fr]
Technique oratoire : Présentation instructive (be p.
Ga[gaa]
Wiemɔ Su: Adafitswaa yɛ Mli Kɛha Otoibolɔi Lɛ (be-GA bf. 230 kk.
Haitian[ht]
Teknik pou moun byen pale : Prezante sijè a yon fason pou moun nan oditwa a ka aprann yon bagay nouvo (be p.
Hungarian[hu]
Beszédfejlesztési szempont: Taníts valamit a hallgatóságnak!
Armenian[hy]
Դաս. Բովանդակալից՝ ունկնդիրների համար (be, էջ 230, պ.
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Informatif bagi Hadirin Sdr (be hlm.
Icelandic[is]
Þjálfunarliður: Fræðandi fyrir áheyrendur (be bls. 230 gr.
Italian[it]
Qualità oratoria: Informativo per l’uditorio (be p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: მსმენელისთვის შინაარსიანი მასალა (be გვ.
Kongo[kg]
Kikalulu ya Mutubi: Sala na Mpila nde Disolo Kulonga Bawi na Nge (be lut.
Lingala[ln]
Toli mpo na koloba malamu: Eteya mpenza bato oyo bakoyoka yo (be lok. 230 par.
Lozi[loz]
Mukwa wa Bubuleli: Bateelezi Ba Mina Ba Itute Se Siñwi (be-SK like.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka: Klausytojams informatyvu (be p.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Chihande Chinakafwe Lizavu (be l.
Latvian[lv]
”Runas māksla”.
Morisyen[mfe]
Technik oratoire: Enn presentation ki instructif (beF p.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Mampiana-javatra ny Mpihaino (be p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Katak ko Ewõr Tokjen ñan Ro Rej Roñjake Yuk (be p.
Macedonian[mk]
Методи во говорништвото: Информативно за публиката (be стр. 230 пас.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗ ഗുണം: നിങ്ങളുടെ സദസ്സിനു വിജ്ഞാനപ്രദം (be-MY പേ.
Marathi[mr]
भाषणाचा गुण: तुमच्या श्रोत्यांसाठी बोधपर माहिती (be पृ.
Burmese[my]
စကားပြောအရည်အသွေး–သင့်ပရိသတ်အတွက် သိမှတ်ဖွယ် (be-BU စ.
Norwegian[nb]
Taleregenskap: Lærerikt for tilhørerne (be s. 230 avsn.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Leerzaam voor je publiek (be blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Taba ke e Rutago go Batheetši ba Gago (be-SE letl.
Nzima[nzi]
Ɛdendɛlɛ Subane: Wɔ Tievolɛma Fa Ma wɔ Nu (be m.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Instruktivo pa Bo Ouditorio (be-PA pág.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Apresentação instrutiva (be p.
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’ukuvuga: Insiguro iri n’ico yigisha abakwumviriza (be rup. 230 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Prezentare instructivă (be p.
Russian[ru]
Урок: Речь, содержательная для данной аудитории (be с. 230, абз.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Disikuru ifite icyo yigisha abandi (be p.
Sango[sg]
Kode ti sarango tënë: Sara si tënë ti mo azi lê ti azo (be p. 230 par.
Slovak[sk]
Rečnícky znak: Prejav poučný pre poslucháčov (be s. 230 ods.
Slovenian[sl]
Govorna veščina: Poučno za občinstvo (be str. 230 odst.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Ia Aʻoaʻoina e Lau Aofia se Mea (be itu.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Informativ për auditorin (be f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Poučno za slušaoce (be str.
Sranan Tongo[srn]
Penti fu leri taki moro bun: Meki den arkiman leri wan sani fu yu (be blz. 230 par.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: E Ruta Bamameli ba Hao (be-SU leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Upplysande för åhörarna (be sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Kuwaelimisha Wasikilizaji (be uku.
Tamil[ta]
பேச்சு பண்பு: தகவல் நிறைந்த பேச்சு (be-TL பக்.
Thai[th]
ลักษณะ การ พูด: ให้ ความ รู้ แก่ ผู้ ฟัง (โรง เรียน หน้า 230 ว.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Nakapagtuturo sa Iyong Tagapakinig (be p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Kgang e e Rutang Bareetsi (be-TN ts.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Makani Aagwasya Baswiilizi (be p.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: Dinleyicileriniz Açısından Bilgilendirici Sunuş (be s. 230 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Mhaka Leyi Dyondzisaka Vayingiseri Va Wena (be-TS tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: W’atiefo Fa Mu Aba (be-TW kr.
Venda[ve]
Pfaneleo ya Muambo: Mafhungo A Funzaho Vhathetshelesi Vhaṋu (be-VE siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitātē Ki Te Faiakonaki: Ke ʼAoga Te Akonaki Ki Te Nofoʼaki (be p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Iyafundisa Kubaphulaphuli Bakho (be-XO iphe.
Yapese[yap]
Speech Quality: Thin ni Fan ko Girdi’ ni Be Motoyil Ngom (be p.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Iyazifundisa Izilaleli Zakho (be-ZU k.