Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Опитвали ли сте се да пиете вода от чаша, използвайки повече от една сламка?
Cebuano[ceb]
Imo na bang nasulayan nga moinom og tubig o soda nga gigamitan og sobra sa usa ka straw?
Czech[cs]
Už jste někdy zkoušeli pít vodu nebo limonádu pomocí více než jedné slámky?
German[de]
Hast du schon einmal versucht, mit mehr als nur einem Strohhalm Wasser oder ein anderes Getränk zu trinken?
English[en]
Have you ever tried to drink water or soda with more than one straw?
Spanish[es]
¿Has tratado alguna vez de beber agua o una bebida gaseosa con más de una pajilla [bombilla]?
Estonian[et]
Kas oled kunagi proovinud juua vett või limonaadi korraga mitme kõrrega?
Finnish[fi]
Oletko koskaan kokeillut juoda vettä tai virvoitusjuomaa useammalla kuin yhdellä pillillä?
French[fr]
As-tu déjà essayé de boire un verre d’eau ou de soda à l’aide de plusieurs pailles ?
Croatian[hr]
Jeste li ikada pokušali popiti vodu ili sok s više od jedne slamke?
Hungarian[hu]
Próbáltál már vizet vagy üdítőt inni egynél több szívószállal?
Italian[it]
Hai mai provato a bere l’acqua o una bibita con più di una cannuccia?
Korean[ko]
컵에 빨대를 두 개 이상 꽂아서 물이나 탄산음료를 마셔 본 적이 있는가?
Lithuanian[lt]
Ar kada bandėte gerti vandenį ar gazuotą gėrimą per keletą šiaudelių?
Latvian[lv]
Vai esi kādreiz pamēģinājis dzer ūdeni vai limonādi ar vairākiem salmiņiem?
Malagasy[mg]
Efa mba nanandrana nisotro rano na soda tamin’ny fantsona kely fitrohan-drano mihoatra ny iray ve ianao?
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek spróbowałeś napić się wody lub napoju przy użyciu więcej niż jednej słomki?
Portuguese[pt]
Já tentou beber água ou refrigerante com mais de um canudo?
Romanian[ro]
Aţi încercat vreodată să beţi apă sau o băutură carbogazoasă cu mai mult decât un pai?
Russian[ru]
Вы когда-нибудь пробовали пить воду или газировку с помощью нескольких соломинок одновременно?
Samoan[sm]
Pe ua e faataitaia le inu o le vai po o se apa inu i ni mitivai e sili atu ma le tasi?
Tagalog[tl]
Nasubukan mo na bang uminom ng tubig o juice gamit ang higit sa isang istraw?
Tongan[to]
Kuó ke ʻosi feinga nai ke ke inu ha vai pe kapainu ʻaki ha meʻa inu (straw) ʻe ua pe lahi hake?