Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете ги да напишат на лист хартия името на този човек, а също и нещо конкретно, което могат да правят, за да показват любов и доброта към него.
Cebuano[ceb]
Hangyoa sila nga isulat sa usa ka pirasong papel ang ngalan niana nga tawo kauban sa mga butang nga piho nilang mahimo aron ikapakita ang gugma o kamabination diha niana nga tawo.
Czech[cs]
Řekněte jim, aby napsali na kus papíru jméno tohoto člověka a něco konkrétního, co by mohli udělat, aby mu projevili lásku či laskavost.
Danish[da]
Bed dem om at skrive navnet på den person ned på et stykke papir sammen med noget konkret, de kan gøre for at vise den person kærlighed eller venlighed.
German[de]
Lassen Sie sie auf einen Zettel den Namen des Betreffenden schreiben und dazu etwas, was sie konkret tun können, um ihm Liebe oder Freundlichkeit zu erweisen.
English[en]
Ask them to write on a piece of paper the name of that individual along with something specific they could do to demonstrate love or kindness toward that person.
Spanish[es]
Pídales que escriban en una hoja de papel el nombre de esa persona, junto con algo específico que podrían hacer para mostrar amor o bondad hacia ella.
Estonian[et]
Paluge neil kirjutada selle inimese nimi paberilehele ja lisada sellele midagi konkreetset, mida nad saaksid teha, et talle oma armastust näidata või tema vastu sõbralik olla.
Finnish[fi]
Pyydä heitä kirjoittamaan paperille tuon henkilön nimi sekä joitakin nimenomaisia tapoja, joilla he voisivat osoittaa rakkautta tai ystävällisyyttä tuota henkilöä kohtaan.
French[fr]
Demandez-leur d’écrire sur un morceau de papier le nom de cette personne et quelque chose de précis qu’ils peuvent faire pour manifester de l’amour ou de la gentillesse à cette personne.
Croatian[hr]
Zatražite ih da na komad papira zapišu ime ove osobe zajedno s nečim određenim što bi mogli učiniti kako bi pokazali ljubaznost prema toj osobi.
Hungarian[hu]
Kérd meg őket, hogy írják le egy papírlapra az illető nevét, és egy konkrét dolgot is, amit megtehetnek azért, hogy szeretetet vagy kedvességet tanúsítsanak az irányában.
Armenian[hy]
Հանձնարարեք նրանց թղթի վրա գրել այդ մարդու անունը եւ մի առանձնահատուկ բան, որը նրանք կարող են անել՝ նրա հանդեպ սեր կամ բարություն ցուցաբերելու համար։
Indonesian[id]
Mintalah mereka untuk menuliskan pada selembar kertas nama dari individu itu disertai dengan sesuatu yang spesifik yang dapat mereka lakukan untuk memperlihatkan kasih atau kebaikan hati terhadap orang itu.
Italian[it]
Chiedi loro di scrivere su un foglio il nome di questa persona e un’azione specifica che potrebbero compiere per dimostrarle il loro amore o la loro gentilezza.
Japanese[ja]
一枚の紙に生徒たちが考えた人の名前を書き,その人に愛を示したり,親切にするために具体的にできることを書いてもらいます。
Korean[ko]
그런 후, 그 사람의 이름과 그 사람에게 사랑이나 친절을 보이기 위해 어떤 일을 할지 구체적으로 종이에 적어 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite jų ant popieriaus lapo užrašyti to žmogaus vardą ir ką konkrečiai jie gali daryti, kad tam žmogui parodytų meilę ir švelnumą.
Latvian[lv]
Lūdziet viņus uzrakstīt uz papīra lapiņas šī cilvēka vārdu un kādu konkrētu lietu, ko viņi varētu darīt, lai šim cilvēkam izrādītu mīlestību un laipnību.
Malagasy[mg]
Angataho izy ireo hanoratra amin’ny taratasy ny anaran’io olona io miaraka amin’ny zavatra iray manokana azon’izy ireo atao mba hanehoana fitiavana na hatsaram-panahy amin’io olona io.
Mongolian[mn]
Тэр хүнийхээ нэрийг мөн түүнд хайр, энэрлээ харуулахаар хийж болох ямар нэгэн тодорхой зүйлийг цаасан дээр бичихийг тэднээс хүс.
Norwegian[nb]
Be dem skrive ned på et stykke papir navnet på denne personen og noe konkret som de kunne gjøre for å vise kjærlighet eller vennlighet til den personen.
Dutch[nl]
Laat ze de naam van die persoon op papier zetten, met daarbij een manier waarop ze liefdevoller en vriendelijker voor die persoon kunnen zijn.
Polish[pl]
Poproś ich, aby zapisali na kartce imię tej osoby oraz konkretne rzeczy, które mogą zrobić, by okazać jej miłość i dobroć.
Portuguese[pt]
Peça-lhes que anotem o nome dessa pessoa e detalhem algo específico que podem fazer para demonstrar amor e bondade a ela.
Romanian[ro]
Rugaţi-i să scrie pe o foaie de hârtie numele acelei persoane şi lucruri concrete pe care le pot face pentru a arăta dragoste sau bunătate faţă de acea persoană.
Russian[ru]
Попросите их написать на листе бумаги имя этого человека, а рядом – конкретный способ проявить любовь или доброту к нему.
Samoan[sm]
Fai atu ia i latou e tusi i se fasipepa le igoa o lena tagata faatasi ma se mea faapitoa e mafai ona latou faia e faaali atu ai le alofa po o le agalelei i lena tagata.
Swedish[sv]
Be dem skriva namnet på personen på ett papper, tillsammans med något specifikt de skulle kunna göra för att visa kärlek eller vänlighet till den personen.
Tagalog[tl]
Ipasulat sa kanila ang pangalan ng taong ito sa isang papel pati ang mga partikular na bagay na gagawin nila na magpapakita ng pagmamahal o kabaitan sa taong iyon.
Tongan[to]
Kole ange ke nau hiki ʻi ha laʻipepa e hingoa ʻo e tokotaha ko iá fakataha mo ha meʻa pau te nau lava ʻo fai ke fakahaaʻi ʻaki e ʻofá pe angaʻofá ki he tokotaha ko iá.