Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så på grund af de problemer der er forbundet med Ptolemæus’ kanon og „VAT 4956“, kræver det mere tro at acceptere disse, end det gør at acceptere Bibelens udsagn, som ville anbringe Jerusalems ødelæggelse ved babylonierne i år 607 f.v.t.
English[en]
So, because of the problems inherent in Ptolemy’s Canon and “VAT 4956,” it takes more faith to accept them than it does to accept the Bible’s testimony, which would place the desolation of Jerusalem by the Babylonians in 607 B.C.E.
Spanish[es]
Por lo tanto, debido a los problemas inherentes al canon de Ptolomeo y a la “VAT 4956,” se requiere más fe para aceptar a éstos, que para aceptar el testimonio de la Biblia, el cual ubica a la desolación de Jerusalén por los babilonios en 607 a. de la E.C.
Finnish[fi]
Ptolemaioksen kaanoniin ja ”VAT 4956”:een luonnostaan liittyvien ongelmien vuoksi niiden hyväksyminen vaatii enemmän uskoa kuin Raamatun todistuksen hyväksyminen, joka sijoittaa babylonialaisten suorittaman Jerusalemin autioituksen vuoteen 607 eaa.
Italian[it]
Quindi, a causa dei problemi inerenti al Canone di Tolomeo e a “VAT 4956”, ci vuole più fede ad accettare essi che non ad accettare la testimonianza della Bibbia, che porrebbe la desolazione di Gerusalemme ad opera dei Babilonesi nel 607 a.E.V.
Japanese[ja]
トレミーの規準と「VAT4956」にはいろいろな問題が内在していますから,それらを受け入れるには,バビロニア人によるエルサレムの破壊を西暦前607年とする聖書の証言を受け入れるよりも強い信仰がいります。
Dutch[nl]
Wegens de problemen die aan de Canon van Ptolemaeus en „VAT 4956” kleven, is er dus meer geloof voor nodig om die te aanvaarden dan het geloof vereist om het bijbelse getuigenis te aanvaarden, waardoor de verwoesting van Jeruzalem door de Babyloniërs op 607 v.G.T. wordt gesteld.
Portuguese[pt]
Assim, por causa dos problemas inerentes ao Cânon de Ptolomeu e à “VAT 4956” exige mais fé aceitá-los do que para aceitar o testemunho da Bíblia, que estabeleceria a desolação de Jerusalém pelos babilônios como dando-se em 607 A. E. C.
Swedish[sv]
På grund av de problem som är förknippade med Ptolemaios’ kanon och ”VAT 4956” krävs det större tro för att godta dem än det krävs för att godta bibelns vittnesbörd, som förlägger Jerusalems ödeläggelse genom babylonierna till år 607 f.v.t.