Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ESS beskerm jou ook teen giftige stowwe.
Amharic[am]
የሆድ ዕቃን የሚቆጣጠረው የነርቭ ሥርዓት፣ ሰውነታችንን ከጎጂ ሕዋሳትም ይከላከላል።
Arabic[ar]
ويهتم الجهاز العصبي المعوي ايضا بالمحافظة على سلامتك.
Azerbaijani[az]
ESS həmçinin orqanizmi müdafiə edir.
Bemba[bem]
Na kabili insandesande sha mumala shilacingilila umuntu ku malwele.
Bulgarian[bg]
ЕНС също изпълнява някои функции за безопасност.
Bislama[bi]
ENS i lukaotgud tu long bodi blong yumi.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, ইএনএস সুরক্ষার দিকটা দেখাশোনা করে।
Catalan[ca]
El SNE també té una funció protectora.
Czech[cs]
ENS dohlíží i na bezpečnost.
Danish[da]
ENS er også med til at beskytte os.
German[de]
Das ENS hat auch eine Schutzfunktion.
Ewe[ee]
Dɔgbo la gakpɔa dedienɔnɔnyawo gbɔ.
Efik[efi]
N̄kpọ emi ẹkotde “ọyọhọ mfre iba” enyene ufọn en̄wen.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, το ΕΝΣ επιβλέπει τους μηχανισμούς προστασίας.
English[en]
The ENS also supervises safety functions.
Spanish[es]
El SNE también supervisa las defensas.
Estonian[et]
Soolestiku närvisüsteem vastutab ka turvalisuse eest.
Finnish[fi]
Enteerinen hermosto valvoo myös turvallisuustoimintoja.
Fijian[fj]
E dau veitaqomaki tale ga na ENS.
French[fr]
Le SNE joue aussi un rôle dans la protection de l’organisme.
Hebrew[he]
למערכת העצבים המעית יש גם תפקיד בהגנה מפני סכנות.
Hindi[hi]
‘आँतों का तंत्रिका तंत्र’ यह भी ध्यान रखता है कि शरीर को कोई नुकसान न पहुँचे।
Hiligaynon[hil]
Ang ENS nagahatag man sang proteksion.
Croatian[hr]
Crijevni živčani sustav djeluje i kao zaštitar našeg tijela.
Haitian[ht]
Epitou, ENS la veye pou aktivite sa yo fèt san danje.
Hungarian[hu]
A bélidegrendszer ügyel a biztonságra is.
Armenian[hy]
ԷՆՀ-ն նաեւ վերահսկում է օրգանիզմի պաշտպանական ֆունկցիաները։
Indonesian[id]
ENS juga mengawasi keamanan.
Igbo[ig]
Usoro akwara ahụ dị n’afọ na-ahụkwa maka ichebe afọ anyị.
Iloko[ilo]
Sigsiguraduen met ti ENS ti kinatalged.
Icelandic[is]
Taugakerfi meltingarvegarins er líka vörn fyrir líkamann.
Italian[it]
Il SNE svolge anche funzioni di controllo.
Japanese[ja]
ENSは安全にも目を光らせています。
Georgian[ka]
ენტერალური ნერვული სისტემა ორგანიზმის დაცვასაც ემსახურება.
Kongo[kg]
Butomfu ya divumu ke sadisaka na kutanina nitu.
Kazakh[kk]
АЖЖ ағзаның қауіпсіздігіне де жауап береді.
Kalaallisut[kl]
ENS-ip aamma illersortarpaatigut.
Kannada[kn]
ಇದು ಸುರಕ್ಷಾ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
또한 장 신경계는 신체를 보호하는 기능도 수행합니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji ino mishipeshipe imona kuba’mba bintu byonse bibena kwendatu bulongo mu mubiji.
Kyrgyz[ky]
ИНС коопсуздукка да жооптуу.
Ganda[lg]
Obusimu obwo era bwe bukola ku by’okwerinda mu lubuto.
Lingala[ln]
Longola yango, misisa mpe baselile oyo esalaka na boyokani na bɔɔngɔ ebatelaka nzoto.
Lozi[loz]
Hape kalulo yeluba lico yeo isebezanga ni kwa lika zelusileleza mwa mubili.
Lithuanian[lt]
Kita enterinės nervų sistemos atliekama funkcija – apsauga.
Luvale[lue]
ENS nawa yeji kutalanga hakukinga mujimba.
Latvian[lv]
Zarnu nervu sistēma arī veic aizsardzības funkciju.
Macedonian[mk]
Ентеричниот нервен систем има и заштитна функција.
Malayalam[ml]
ദഹനേന്ദ്രിയ നാഡീവ്യൂഹം സുരക്ഷയുടെ കാര്യത്തിലും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
L- ENS tieħu ħsieb ukoll li tipproteġi l- ġisem.
Burmese[my]
အူ လမ်းကြောင်း အာရုံကြောစနစ် ဟာ အန္တရာယ်ကင်း ကင်း လည်ပတ် နိုင်အောင် လည်း ကြီးကြပ်ပေး တယ်။
Norwegian[nb]
ENS kontrollerer også sikkerheten.
North Ndebele[nd]
I-ENS iphinde ikhangele ngokuvikelwa komzimba emikhuhlaneni.
Nepali[ne]
पेटमा भएको स्नायु प्रणालीले हाम्रो शरीरलाई सुरक्षित राख्न पनि मदत गर्छ।
Dutch[nl]
Het EZS is ook hoofd beveiliging.
Northern Sotho[nso]
Ditšhika tša ka maleng di šoma le tabeng ya tšhireletšego.
Nyanja[ny]
Timitsempha totumiza mauthengati timagwiranso ntchito yoteteza thupi.
Oromo[om]
Sirni narvii bullaaʼiinsa nyaataa toʼatu wantoota qaama keenya miidhan irraas nu eega.
Panjabi[pa]
ਨਾੜੀ ਤੰਤਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਵੀ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say ENS met so maniseguron agtayo nasamalan.
Papiamento[pap]
Tambe e sistema nèrvioso intrínsiko ta supervisá resistensia di bo kurpa.
Polish[pl]
Jelitowy układ nerwowy dba również o nasze bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
O SNE ajuda também a proteger o nosso corpo.
Rundi[rn]
Utwo dutsi two mu nda kandi turafasha mu kudukingira.
Romanian[ro]
SNE supraveghează și siguranța procesului.
Russian[ru]
ЭНС также выполняет защитную функцию.
Kinyarwanda[rw]
Nanone ubwo bwonko bwa kabiri ni bwo bushinzwe umutekano w’ibyinjira mu nda.
Sinhala[si]
ආන්ත්රික ස්නායු පද්ධතිය අපේ ශරීරයේ ආරක්ෂාව ගැනත් ගොඩක් සැලකිලිමත්.
Slovak[sk]
ENS plní aj bezpečnostnú funkciu.
Slovenian[sl]
EŽS ima prav tako pod nadzorom varnostne funkcije.
Samoan[sm]
E vaavaaia foʻi e le ENS le puipuia o le tino mai i faamaʻi.
Albanian[sq]
SNE-ja mbikëqyr edhe sigurinë tonë.
Serbian[sr]
Ovaj nervni sistem takođe pazi na bezbednost organizma.
Southern Sotho[st]
Tsela ena eo lijo li siloang ka eona e boetse e sireletsa ’mele ea rona.
Swedish[sv]
ENS har också hand om en del av säkerheten.
Swahili[sw]
Mfumo wa ENS husimamia pia suala la usalama.
Congo Swahili[swc]
Mufumo wa neva wa matumbo unaangalia pia usalama wa mwili.
Tamil[ta]
பாதுகாப்பு அம்சங்களையும் இந்த நரம்பு மண்டலம் மேற்பார்வை செய்கிறது.
Telugu[te]
భద్రతకు సంబంధించిన పనులు కూడా పొట్టలో ఉన్న నాడీ వ్యవస్థ చూసుకుంటుంది.
Tajik[tg]
Ғизое, ки мо мехӯрем, эҳтимол бактерияҳои зарарнок дорад.
Tigrinya[ti]
ስርዓተ መትኒ መዓናጡ ነቲ ንድሕነት ኣድላዪ ዝዀነ ዕዮታት እውን ይቈጻጸር እዩ።
Tagalog[tl]
Tinitiyak din ng ENS ang kaligtasan mo.
Tetela[tll]
Ɛsɔhi nto salaka dia awui asɔ salema aha la waale.
Tswana[tn]
Gape ENS e dira gore go se ka ga nna le dikotsi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Manyuroni ngo ngasanirika mumoyu, ngatitivikiriya so ku matenda.
Tonga (Zambia)[toi]
ENS ilalanganya azintu zikonzya kuleta ntenda.
Tok Pisin[tpi]
ENS i save lukautim tu sistem bilong brukbrukim kaikai.
Turkish[tr]
ESS aynı zamanda güvenlikten de sorumludur.
Tsonga[ts]
Misiha leyi yi pfuna ni khwiri leswaku ri tisirhelela.
Tswa[tsc]
A xipanze xa ku gayela zakuga xi tlhela xi wonelela a kuhlayiseka ka hina.
Tatar[tt]
ЭНС безне яклау өчен дә җаваплы.
Tumbuka[tum]
Manevu ghakovwiraso pakuvikilira thupi.
Twi[tw]
ENS no nso bɔ wo nipadua ho ban.
Ukrainian[uk]
До того ж ця система виконує захисну функцію.
Vietnamese[vi]
Hệ thần kinh ruột cũng giám sát chức năng đảm bảo an toàn.
Makhuwa[vmw]
Nave ENS onnivara muteko wa okhapelela.
Wolaytta[wal]
He narbbe siraatay nuuni qohettennaadankka maaddees.
Waray (Philippines)[war]
An ENS naghahatag liwat hin proteksyon ha sistema.
Xhosa[xh]
Inkqubo yemithambo-luvo esemathunjini iyasikhusela.
Yoruba[yo]
Ìṣùpọ̀ iṣan inú ikùn yìí tún máa ń dáàbò bò wá.
Zulu[zu]
Lezi zinzwa ziphinde zilawule ezokuphepha.