Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander kinders word weer gedwing om aan te sluit.
Arabic[ar]
ولكن هنالك اولاد يُجبَرون على الانخراط.
Bemba[bem]
Abacaice bambi na bo balapatikishiwa ukuilundako.
Cebuano[ceb]
Ang uban pang kabataan gipugos sa pag-abin.
Czech[cs]
Jiné děti jsou ke vstupu do vojska nuceny.
Danish[da]
Andre børn igen bliver tvunget til at deltage i krigshandlingerne.
German[de]
Außerdem werden Kinder zwangsrekrutiert.
Ewe[ee]
Le ɖevi bubuwo hã gome la, ɖe wozia wo dzi dea eme.
Greek[el]
Κάποια άλλα παιδιά εξαναγκάζονται να καταταγούν.
English[en]
Still other children are forced to join.
Spanish[es]
Por último están los niños reclutados a la fuerza.
Finnish[fi]
Jotkut lapset taas pakotetaan liittymään.
French[fr]
D’autres encore sont enrôlés de force.
Hiligaynon[hil]
Apang ang iban nga kabataan ginpilit sa pagsoldado.
Croatian[hr]
Drugu se pak djecu prisiljava da stupe u vojsku.
Hungarian[hu]
Más gyermekeket viszont rákényszerítenek a csatlakozásra.
Indonesian[id]
Selain itu, ada anak-anak lain yang dipaksa untuk bergabung.
Iloko[ilo]
Mapilit pay ti dadduma nga ubbing a makitimpuyog.
Italian[it]
Altri bambini ancora vengono reclutati con la forza.
Japanese[ja]
しかし,強制的に入隊させられる子供たちもいます。
Korean[ko]
이 밖에 강제로 징발당하는 어린이들도 있습니다.
Malagasy[mg]
Ankizy maro hafa anefa no mbola terena ho amin’izany.
Malayalam[ml]
ഇനിയും മറ്റു ചില കുട്ടികളെ നിർബന്ധിച്ച് സൈന്യത്തിൽ ചേർക്കുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Atter andre barn blir tvunget til å bli med i krigføringen.
Dutch[nl]
Weer andere kinderen worden gedwongen in het leger te gaan.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, bana ba bangwe ba gapeletšwa go tlatša sehlopha sa bahlabani.
Nyanja[ny]
Komabe ana ena amachita kukakamizidwa kuloŵa usilikali.
Polish[pl]
Jeszcze inne młodziutkie osoby wciela się do armii siłą.
Portuguese[pt]
Também em outros lugares as crianças são recrutadas à força.
Romanian[ro]
Însă alţi copii sunt obligaţi să intre în armată.
Russian[ru]
Но других детей воевать заставляют силой.
Slovak[sk]
A ďalšie sú donútené pripojiť sa.
Shona[sn]
Vamwewo vana vanomanikidzwa kukumbanira.
Serbian[sr]
Opet, druga deca su naterana da se priključe.
Southern Sotho[st]
Ho ntse ho le joalo, bana ba bang ba qobelloa ho kena.
Swedish[sv]
Det finns också barn som har tvingats att bli soldater.
Swahili[sw]
Lakini watoto wengine hulazimishwa kujiunga na vita.
Tagalog[tl]
Ang iba pang mga bata ay napupuwersang sumali.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, bana ba bangwe bone ba patelediwa go ikwadisa.
Tsonga[ts]
Ku ni vana van’wana lava sindzisiwaka ku joyina vusocha.
Twi[tw]
Wɔhyɛ mmofra foforo nso ma wɔde wɔn ho hyem.
Ukrainian[uk]
Ще деколи дітей силою примушують приєднатися до війська.
Xhosa[xh]
Sekunjalo bambi abantwana bafakwa ngetshova emkhosini.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, ipá ni wọ́n fi mú àwọn ọmọdé mìíràn láti dara pọ̀.
Zulu[zu]
Noma kunjalo ezinye izingane ziyaphoqelelwa ukuba zijoyine.