Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Luc 1: 31-33) Busa, angayan nga si Jesu-Kristo maghupot sa titulo nga “ang Leyon nga gikan sa tribo ni Juda.” —Pin 5:5.
Czech[cs]
(Lk 1:31–33) Je tedy příhodné, že Ježíš Kristus je označován titulem „Lev, který je z kmene Juda“. (Zj 5:5)
Danish[da]
(Lu 1:31-33) Han bærer derfor meget passende betegnelsen „løven af Judas stamme“. — Åb 5:5.
German[de]
Er trägt daher passenderweise den Titel „Der Löwe, der vom Stamm Juda ist“ (Off 5:5).
Greek[el]
(Λου 1:31-33) Εύλογα, λοιπόν, ο Ιησούς Χριστός φέρει τον τίτλο «το Λιοντάρι που είναι από τη φυλή του Ιούδα».—Απ 5:5.
English[en]
(Lu 1:31-33) It is, therefore, fitting that Jesus Christ bears the title “the Lion that is of the tribe of Judah.” —Re 5:5.
Finnish[fi]
Jeesuksesta Kristuksesta käytetään siksi sopivasti arvonimeä ”Leijona, joka on Juudan heimosta” (Il 5:5).
French[fr]
Le titre de “ Lion qui est de la tribu de Juda ” convient donc à Jésus Christ. — Ré 5:5.
Hungarian[hu]
Ennélfogva ráillik Jézus Krisztusra „a Júda törzséből való Oroszlán” cím (Je 5:5).
Indonesian[id]
(Luk 1:31-33) Oleh karena itu, cocok sekali apabila Yesus Kristus menyandang gelar ”Singa dari suku Yehuda”.—Pny 5:5.
Iloko[ilo]
(Lu 1:31-33) Maikanatad ngarud a ni Jesu-Kristo addaan iti titulo a “ti Leon a nagtaud iti tribu ni Juda.” —Apo 5:5.
Italian[it]
(Lu 1:31-33) È dunque appropriato che Gesù Cristo abbia il titolo “il Leone che è della tribù di Giuda”. — Ri 5:5.
Japanese[ja]
ルカ 1:31‐33)ですから,イエス・キリストが「ユダ族の者であるライオン」という称号を帯びるのはふさわしいことなのです。 ―啓 5:5。
Korean[ko]
(누 1:31-33) 따라서 예수 그리스도께서 “유다 지파의 사자”라는 칭호를 지니시는 것은 적절하다.—계 5:5.
Malagasy[mg]
(Lk 1:31-33) Mendrika ny antsoina hoe “Liona avy amin’ny fokon’i Joda” àry i Jesosy Kristy.—Ap 5:5.
Norwegian[nb]
(Lu 1: 31–33) Det er således passende at Jesus Kristus bærer tittelen «Løven av Juda stamme». – Åp 5: 5.
Dutch[nl]
Terecht draagt Jezus Christus dan ook de titel „de Leeuw die uit de stam Juda is”. — Opb 5:5.
Polish[pl]
Dlatego Jezus Chrystus słusznie nosi tytuł: „Lew, który jest z plemienia Judy” (Obj 5:5).
Portuguese[pt]
(Lu 1:31-33) Portanto, é apropriado que Jesus Cristo leve o título de “o Leão que é da tribo de Judá”. — Re 5:5.
Albanian[sq]
(Lu 1:31-33) Pra, titulli «Luani që është nga fisi i Judës» është shumë me vend për Jezu Krishtin. —Zb 5:5.
Swedish[sv]
(Lu 1:31–33) Det är således lämpligt att Jesus Kristus bär titeln ”Lejonet som är av Judas stam”. (Upp 5:5)
Tagalog[tl]
(Luc 1:31-33) Samakatuwid, angkop na taglayin ni Jesu-Kristo ang titulong “ang Leon na mula sa tribo ni Juda.” —Apo 5:5.