Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولئن كانت حالات خروج أعداد كبيرة قد وقعت فعلا، فإن تهديدات أخرى لسلامة هذه الجماعات، قد تتسبّب في مزيد من تحركات السكان مع احتمال أن يؤدي ذلك إلى زيادة تأجيج حالة عدم الاستقرار في منطقة الساحل.
English[en]
While the major exodus has already occurred, further threats against these groups may occasion more population movements with the potential to further fuel instability in the Sahel.
Spanish[es]
Aunque ese éxodo ya ha ocurrido, se podrían producir nuevos desplazamientos si se plantearan nuevas amenazas contra cualquiera de esos grupos, lo que contribuiría a alimentar aun más la inestabilidad en el Sahel.
French[fr]
Si le gros de l’exode s’est déjà produit, toute menace nouvelle proférée contre ces groupes risque d’entraîner de nouveaux mouvements de population, à même d’alimenter une instabilité accrue dans le Sahel.
Russian[ru]
Хотя массовый уход населения уже произошел, дальнейшие угрозы в адрес этих групп могут спровоцировать более масштабное перемещение населения и в перспективе привести к большей нестабильности в Сахеле.
Chinese[zh]
虽然大规模人口流亡已经发生,但对这些群体的进一步威胁可能造成更多人口流动,进而可能进一步恶化萨赫勒地区的不稳定状况。