Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Механизмът ще бъде насочен към дружества, установени и работещи в Европейския съюз, чиито дейности са от стратегическо значение и попадат в области като критичната инфраструктура и технологии и предоставянето на здравни услуги от първа необходимост.
Czech[cs]
Facilita se zaměří na podniky usazené a působící v Evropské unii, jejichž činnosti mají strategický význam a spadají do oblastí, jako jsou kritická infrastruktura a technologie a poskytování kritické zdravotní péče.
Danish[da]
Faciliteten retter sig mod virksomheder, der er etableret og opererer i Den Europæiske Union, og hvis aktiviteter er af strategisk betydning og vedrører områder såsom kritisk infrastruktur og teknologier og kritiske sundhedsydelser.
Greek[el]
Ο Μηχανισμός θα απευθύνεται σε επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες και δραστηριοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι δραστηριότητες των οποίων είναι στρατηγικής σημασίας και αφορούν τομείς όπως οι υποδομές και οι τεχνολογίες ζωτικής σημασίας και η παροχή κρίσιμων υπηρεσιών υγείας.
English[en]
The facility will target corporates established and operating in the European Union whose activities are of strategic importance and fall under areas such as critical infrastructure and technologies and critical healthcare provision.
Spanish[es]
El Mecanismo se orientará a las empresas establecidas y que operen en la Unión Europea, cuyas actividades sean de importancia estratégica y que actúen en áreas como los de infraestructuras y tecnologías críticas y asistencia sanitaria crítica.
Estonian[et]
Rahastamisvahend keskendub Euroopa Liidus asutatud ja tegutsevatele ettevõtetele, kelle tegevus on strateegilise olulisusega ning kes tegutsevad elutähtsa taristu ja tehnoloogia või kriitilise tähtsusega tervishoiuteenuste osutamise valdkonnas.
Finnish[fi]
Väline on tarkoitettu Euroopan unioniin sijoittautuneille ja siellä toimiville yrityksille, joiden toiminnalla on strategista merkitystä ja jotka toimivat esimerkiksi kriittisen infrastruktuurin ja teknologian aloilla tai tarjoavat kriittisiä terveyspalveluja.
French[fr]
La facilité ciblera les entreprises établies et actives dans l’Union dont les activités revêtent une importance stratégique et ont trait à des domaines tels que les infrastructures et technologies critiques et les soins de santé essentiels.
Croatian[hr]
Instrument će biti namijenjen poduzećima koja imaju poslovni nastan i posluju u Europskoj uniji te čije su aktivnosti od strateške važnosti i pripadaju područjima kao što su kritična infrastruktura i tehnologije te pružanje ključne zdravstvene skrbi.
Hungarian[hu]
Az eszköz az Európai Unióban letelepedett és működő azon vállalatokra irányul, amelyek stratégiai jelentőségű tevékenységet folytatnak olyan területeken, mint a kritikus infrastruktúra és technológiák vagy a kritikus egészségügyi ellátás.
Italian[it]
Il dispositivo sarà rivolto alle imprese stabilite e operanti nell'Unione europea le cui attività sono di importanza strategica e rientrano in settori quali le infrastrutture e le tecnologie critiche e l'assistenza sanitaria critica.
Lithuanian[lt]
Priemonė bus skirta Europos Sąjungoje įsteigtoms ir veikiančioms įmonėms, vykdančioms strateginės svarbos veiklą tokiose srityse, kaip ypatingos svarbos infrastruktūros objektai bei technologijos ir ypatingos svarbos sveikatos priežiūros paslaugos.
Latvian[lv]
Mehānisms būs vērsts uz uzņēmumiem, kuri ir reģistrēti un darbojas Eiropas Savienībā un kuru darbība ir stratēģiski svarīga un aptver tādas jomas kā kritiskā infrastruktūra un tehnoloģijas, kā arī kritiskās veselības aprūpes nodrošināšana.
Maltese[mt]
Il-Faċilità se tiffoka fuq korporattivi stabbiliti u li joperaw fl-Unjoni Ewropea li l-attivitajiet tagħhom huma ta’ importanza strateġika u li jaqgħu taħt oqsma bħall-infrastruttura u teknoloġija kritika u provvedimenti kritiċi tal-kura tas-saħħa.
Dutch[nl]
De faciliteit zal gericht zijn op ondernemingen die gevestigd en actief zijn in de Europese Unie en waarvan de activiteiten van strategisch belang zijn en vallen onder gebieden als kritieke infrastructuur en technologieën en het verlenen van kritieke gezondheidszorg.
Polish[pl]
Narzędzie to będzie ukierunkowane na przedsiębiorstwa mające siedzibę i działające w Unii Europejskiej, których działalność ma strategiczne znaczenie i wchodzi w zakres takich obszarów jak infrastruktura krytyczna i technologie krytyczne oraz świadczenie podstawowych usług zdrowotnych.
Portuguese[pt]
O mecanismo será orientado para as empresas estabelecidas e que operam na União Europeia, cujas atividades têm uma importância estratégica em áreas como as infraestruturas e tecnologias críticas e a prestação de cuidados de saúde críticos.
Romanian[ro]
Mecanismul va viza întreprinderile stabilite și care desfășoară în Uniunea Europeană activități care au o importanță strategică și se încadrează în domenii precum infrastructurile și tehnologiile critice și furnizarea de asistență medicală critică.
Slovak[sk]
Nástroj sa zameria na podniky usadené a pôsobiace v Európskej únii, ktorých činnosti majú strategický význam a patria do oblastí, ako sú kritická infraštruktúra a technológie alebo poskytovanie kritickej zdravotnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Instrument bo usmerjen v podjetja, ki imajo sedež in so dejavna v Evropski uniji ter katerih dejavnosti so strateško pomembne in spadajo na področja, kot so kritična infrastruktura in tehnologije ter zagotavljanje kritične zdravstvene oskrbe.
Swedish[sv]
Faciliteten kommer att inriktas på företag som är etablerade och verksamma i Europeiska unionen och vars verksamhet är strategiskt viktig och omfattar områden som kritisk infrastruktur och teknik och tillhandahållande av kritisk hälso- och sjukvård.