Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تعلمون، يمكنكم القول -- وأعتقد أننا حينما نصل لللعب الجماعي، إنه أمر مهم حقا للمجموعات أن يشعروا بالأمان حين يتبادلوا إشارات اللعب الخاصة بهه.
Bulgarian[bg]
Те се долавят, усещат се - и мисля, че като участваме в колективна игра много е важно за групата да има усещане за сигурност при споделяне на сигналите на игра.
Czech[cs]
Poznáme -- myslím, že když se dostáváme ke kolektivní hře, pro skupiny je velice důležité získat pocit bezpečí sdílením herních signálů.
Danish[da]
I ved, man kan se -- og jeg tror, det er vigtigt, når vi kommer til kollektiv leg, er det virkeligt vigtigt for grupper at opnå en sans for sikkerhed gennem deres egen deling af legesignaler.
German[de]
Sie wissen das, Sie können ein Lied davon singen -- und ich glaube, dass es in Gruppenspielen für eine Gruppe sehr wichtig ist, ein Gefühl der Sicherheit zu bekommen, indem sie Spielsignale austauschen.
Greek[el]
Ξέρεις, μπορείς να αναγνωρίσεις -- και πιστεύω ότι όταν εμπλεκόμαστε σε ομαδικό παιχνίδι, είναι πολύ σημαντικό για τις ομάδες να κερδίσουν μια αίσθηση ασφάλειας μέσα απο τη δική τους μοιρασιά των σινιάλων του παιχνιδιού.
English[en]
You know, you can tell -- and I think when we're getting into collective play, its really important for groups to gain a sense of safety through their own sharing of play signals.
Spanish[es]
Uno se da cuenta y creo que cuando estamos entrando en un juego colectivo, es realmente importante para los grupos lograr una sensación de seguridad al compartir las señales de juego.
French[fr]
Vous le savez, vous pouvez le dire -- et je pense que lorsqu'ils se mettent à jouer de manière collective c'est très important pour les groupes d'acquérir un sentiment de sécurité grâce au partage de leur signaux indiquant qu'ils jouent.
Hebrew[he]
אפשר לראות - במשחק קולקטיבי חשוב מאוד לקבוצות לרכוש תחושת בטחון באמצעות שיתוף בסימני משחק.
Croatian[hr]
Može se reći, kada sudjelujemo u zajedničkoj igri, grupama je stvarno važno dobiti osjećaj sigurnosti kroz razmjenu vlastitih signala za igru.
Hungarian[hu]
Meg tudjuk ítélni, amikor csoportos játékra készülődünk ami kulcsfontosságú a csoportok számára a biztonságérzethez amint megosztják egymással ezeket a jelzéseket.
Armenian[hy]
Երեւի նկատած կլինեք (ես ինքս էլ համաձայն եմ այդ մտքին), որ երբ մենք խմբակային խաղեր ենք խաղում, խմբի համար կարեւոր է ապահովության զգացում հաստատել` սեփական խաղային ազդանշանների փոխանցման միջոցով:
Italian[it]
E penso che quando entriamo nel campo dei giochi collettivi, sia molto importante per i gruppi acquisire un senso di sicurezza attraverso i propri segnali di gioco condivisi.
Japanese[ja]
分かるでしょう 集団の遊びが始まると グループのメンバーが遊びの信号を交わしながら 安心感を得ることはとても大事です
Korean[ko]
단체 놀이를 하려고 할 때 속한 인원들 각자가 심리적인 안정감이 드는 것이 매우 중요합니다. 이는 놀이 신호를 서로 교환하면서 가능하구요.
Kurdish Kurmanji[ku]
دهزانی که دهتوانی ئهوه بکهیت-- وه باوهڕم وایه کاتێک دهگهیته یاری کردنێکی کۆمهڵی ئهوه زۆر گرنگ دهبێت بۆ گرووپهکان بۆ بهدهست هێنانی سهلامهتی لهڕێگای بهشداری پێکردنی نیشانهکانیهوه
Dutch[nl]
Je weet het gewoon, en bij collectief spel is het echt belangrijk voor groepen om een veilig gevoel te krijgen via het uitwisselen van spelsignalen.
Polish[pl]
Widać wyraźnie -- i myślę, że kiedy dochodzi do zabawy kolektywnej, ważnym jest, aby grupa posiadła poczucie bezpieczeństwa przez wymianę sygnałów zabawy.
Portuguese[pt]
Podem perceber — e acho que, quando estamos num jogo coletivo, é mesmo importante para os grupos terem uma sensação de segurança através da partilha dos seus sinais de jogo.
Romanian[ro]
Îţi poti da seama -- când ne implicăm în joaca colectivă, este foarte important pentru grupuri să câştige un sentiment de siguranţă prin schimbul lor propriu de semnale de joacă.
Russian[ru]
Знаете, вы можете сказать — и я думаю, когда мы начинаем играть в коллективе, для групп действительно важно достигать ощущения безопасности через свой собственный обмен игровыми сигналами.
Serbian[sr]
Znate, može se reći, i mislim, kada učestvujemo u kolektivnoj igri, da je grupama izuzetno važno da steknu osećaj sigurnosti kroz sopstvenu razmenu signala za igru.
Thai[th]
คุณบอกได้ทันที-- และเมื่อพูดถึงการเล่นเป็นหมู่คณะ มันสําคัญมากสําหรับกลุ่มที่จะต้องรู้สึกถึงความปลอดภัย โดยผ่านทางการแบ่งปันสัญญาณการเล่นของพวกเขาเอง
Ukrainian[uk]
Коли ми беремо участь у колективній грі, дуже важливо, щоб група почувала себе в безпеці, обмінюючись власними ігровими сигналами.
Vietnamese[vi]
Bạn biết, bạn có thể nói -- và tôi nghĩ khi chúng ta cùng chơi chung thì điều quan trọng cho các nhóm là có được sự an toàn thông qua các việc chia sẻ các tín hiệu trò chơi.
Chinese[zh]
你知道,你可一知道 -- 而且我想当我们在集体玩耍是, 在一个小组内获得安全感是十分重要的, 通过他们对玩耍信号的动同分享。