Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любовниците са обкръжени от млади рогати сатири - мъжките съответствия на нимфите.
Czech[cs]
Dva milenci jsou obklopení mladými rohatými satyry- - tento muž doplní tyto nymfy.
Danish[da]
De to elskere er omringet af unge hornede satyrer- - den mandlige modpart til nympherne.
German[de]
Die zwei Liebenden werden umgeben von jungen gehörnten Satyren- - den männlichen Gegenstücken zu den Nymphen.
Greek[el]
Οι δύο εραστές περιβάλλονται από ερωτύλους Σάτυρους το αρσενικό αντίστοιχο των Νυμφών.
English[en]
The two lovers are surrounded by young horned satyrs- - the male counterparts to the nymphs.
Spanish[es]
Los dos amantes están rodeados por sátiros con cuernos... que son los homólogos masculinos de las ninfómanas.
Estonian[et]
Kaks armastajat on übritsetud kiimalistest saatüritest- - isased vastandunud nümfidega.
French[fr]
Les deux amants sont entourés de jeunes satyres ailés- - le pendant masculin des nymphes.
Croatian[hr]
Dvoje ljubavnika su okruženi mladim uspaljenim satirima, muškim verzijama nimfi.
Indonesian[id]
Sepasang kekasih ini dikelilingi oleh satir muda bertanduk, sang pria berpasangan wanita cantik.
Italian[it]
I due amanti sono circondati da giovani satiri alati... La controparte maschile delle ninfe.
Dutch[nl]
De twee geliefden waren omringd door jonge geile satyrs... de mannelijke tegenhanger van de nymfomanen
Portuguese[pt]
Estes dois amantes estão rodeados por jovens sátiros com chifres- - as partes masculinas para as ninfas.
Slovenian[sl]
Ljubimca sta obkrožena z mladimi rožičastimi pohotneži... moško prispodobo za nimfomanke.
Serbian[sr]
Dvoje ljubavnika su okruženi mladim uspaljenim satirima, muškim verzijama nimfi.
Swedish[sv]
De två älskarna är omringade av unga hornprydda satyrer- -... den manliga motparten till nympherna.
Turkish[tr]
İki aşığın etrafı genç boynuzlu satirlerle sarılmış erkek olanı nemflerin yanında.