Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компилиране на различни стоки за трети лица, с цел да се даде възможност на потребителите да разгледат и закупят тези стоки, а именно продукти от развлекателната електроника и предложения от областта "лайфстайл", като телевизори,
Czech[cs]
Sjednocení různého zboží v zájmu třetích osob, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit, jmenovitě sjednocení výrobků ze zábavní elektroniky a nabídek z oboru životního stylu, jako TV přístrojů
Danish[da]
Sammensætning af forskellige varer for tredjemand med henblik på at gøre det lettere for forbrugere at se og købe disse varer, nemlig produkter inden for underholdningselektronik og tilbud inden for livsstilsområdet, såsom fjernsynsapparater
German[de]
Das Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte, um den Verbrauchern Ansicht und Erwerb diesen Waren, nämlich Produkte aus der Unterhaltungselektronik und Angebote aus dem Lifestylebereich, wie TV-Geräte
Greek[el]
Συγκέντρωση ποικιλίας ειδών για λογαριασμό τρίτων, με σκοπό τη διευκόλυνση της παρουσίασης και της αγοράς των ειδών αυτών από τους καταναλωτές, συγκεκριμένα ειδών από τον τομέα της ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας και προσφορών σε σχέση με τον σύγχρονο τρόπο ζωής, όπως τηλεοπτικών συσκευών
English[en]
Assortment of various goods, for others, to facilitate the viewing and purchase of these goods by consumers, namely electronic entertainment goods and offers in the lifestyle sector, including television sets
Spanish[es]
Recopilación de diversos productos por cuenta de terceros a fin de facilitar a los consumidores su contemplación y compra, en concreta productos de electrónica de consumo y ofertas del ámbito del estilo de vida, como televisores
Estonian[et]
Mitmesuguste kaupade koondamine kolmandate isikute huvides, et võimaldada tarbijatel nende kaupade vaatlemist ja ostmist, nimelt meelelahutuselektroonika kaupade ning elustiili valdkonna pakkumiste, nagu telerid
Finnish[fi]
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi, jotta kuluttajat voivat katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita, nimittäin viihde-elektroniikkatuotteita ja elämäntapaan liittyviä tarjouksia, kuten televisiolaitteita
French[fr]
Groupage de divers produits pour le compte de tiers afin d'en faciliter la visualisation et l'achat par les consommateurs, à savoir produits de l'électronique de divertissement et offres du domaine de style de vie tels qu'appareils de télévision
Hungarian[hu]
Mások megbízásából többféle áru összeállítása, hogy a fogyasztók számára megkönnyítsék ezen termékek megtekintését és megvásárlását, mégpedig szórakoztatóelektronikai cikkek és az életstílus területéről származó ajánlatok, úgymint TV-készülékek
Italian[it]
Raccolta di articoli di vario genere per conto terzi, in modo da facilitare la visione e l'acquisto di questi prodotti, ovvero prodotti per l'elettronica di intrattenimento e offerte in ambito di stile di vita, come apparecchi TV
Lithuanian[lt]
Įvairių prekių atrinkimas, siekiant palengvinti vartotojų susipažinimą su šiomis prekėmis ir jų įsigijimą, būtent pramoginės elektronikos gaminių ir su gyvenimo būdu susijusių siūlomų prekių, pavyzdžiui, televizorių
Latvian[lv]
Dažāda veida preču sagatavošana trešajām personām, lai iepazīstinātu patērātējus ar šīm precēm un tās pārdotu, proti, izklaides elektronikas produkti un dzīves stila nozares piedāvājumi, piemēram, TV ierīces
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien ta' varjetà ta' oġġetti għal terzi persuni, sabiex isir possibbli għall-konsumaturi li jaraw u jixtru dawn l-oġġetti, jiġifieri prodotti elettroniċi tad-divertiment u offerti mill-qasam ta' l-istil tal-ħajja, bħal tagħmir tat-televiżjoni
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, om voor de consument het bekijken en kopen van deze goederen, te weten producten uit de consumentenelektronica en aanbiedingen op het gebied van leefstijl, zoals tv-toestellen
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych towarów, w celu umożliwienia konsumentom obejrzenia i nabycia tych towarów, zwłaszcza produktów elektroniki rozrywkowej i ofert dotyczących stylu życia, jak np. telewizorów
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo ao consumidor vê-los e comprá-los comodamente, nomeadamente produtos da área da electrónica de consumo e dos estilos de vida, nomeadamente televisores
Romanian[ro]
Asamblarea diverselor bunuri pentru terţi, pentru a facilita utilizatorilor vizionarea şi achiziţionarea acestor mărfuri, şi anume produse din electronica de divertisment şi oferte din domeniul stilurilor de viaţă, precum televizoare
Slovak[sk]
Zostavovanie rôznych tovarov pre tretie subjekty, na uľahčenie prehľadu a nákupu týchto tovarov pre spotrebiteľov, menovite produkty zo zábavnej elektroniky a ponuky z oblasti životného štýlu, ako sú TV prístroje
Slovenian[sl]
Združevanje različnih izdelkov za tretje osebe, kar potrošnikom omogoča ogled in nakup teh izdelkov, in sicer izdelkov s področja zabavne elektronike in ponudb s področja življenjskega sloga, kot npr. televizijskih sprejemnikov
Swedish[sv]
Sammanförande, till andras fördel, av olika varor, för att för konsumenterna möjliggöra påseende och förvärv av varor, nämligen produkter inom underhållningselektronik och erbjudanden ur livsstilsområdet, som tv-apparater