Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měl jsem toho starého mrože uškrtit.
Greek[el]
Κρίμα που δεν τον στραγγάλισα, τον γερο-τύρρανο.
English[en]
It's a pity I didn't strangle the old walrus.
Spanish[es]
Lamento no haber estrangulado a la vieja morsa.
Basque[eu]
Damu naiz agure zahar hori ito ez izanaz.
French[fr]
J'aurais dû l'étrangler, ce vieux morse.
Croatian[hr]
Šteta da ga nisam udavio.
Hungarian[hu]
Meg kellett volna fojtanom a vén rozmárt!
Italian[it]
E'un peccato che non l'abbia strangolato, quel vecchio tricheco.
Dutch[nl]
Jammer dat ik de oude walrus niet wurgde.
Portuguese[pt]
Foi pena eu não tê-lo estrangulado!
Romanian[ro]
Păcat că nu l-am strâns de gât!
Russian[ru]
Да я жалею, что не задушил этого старого моржа.
Slovenian[sl]
Škoda, da ga nisem zadavil.
Serbian[sr]
Šteta da ga nisam udavio.
Turkish[tr]
Boğazına sarılmadığıma şükretsin yaşlı moruk.