Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това се нарича възможен риск.
Czech[cs]
Chlape, tomu se říká " podraz, " okay?
Danish[da]
... men at det er lige meget?
Greek[el]
Ρε συ, το λένε, " Τα σπασμένα ", εντάξει;
English[en]
Dude, it's called " breakage, " okay?
Spanish[es]
Amigo, eso se llama " rotura ", ¿bien?
Estonian[et]
Mees, see on loomulik kadu.
Finnish[fi]
Hei äijä, sitä kutsutaan " hajoamiseksi ", okei?
Hebrew[he]
בנאדם, זה נקרא " נזק שבירה ", בסדר?
Croatian[hr]
To je zove " oštećenje ".
Hungarian[hu]
Ezt hívják törésnek, oké?
Indonesian[id]
Teman, itu disebut " tak terduga ", okay?
Italian[it]
Amico, si chiamano " danni ", okay?
Dutch[nl]
Dat noemen ze schade.
Portuguese[pt]
Bacano, isso chama-se " perdas ", está bem?
Romanian[ro]
Gagiu', se cheamă " casare ", da?
Serbian[sr]
To je zove " oštećenje ".
Swedish[sv]
Det kallas för svinn.
Thai[th]
พวก ถือซะว่ามันเป็นค่าสึกหรอ โอเคไหม
Turkish[tr]
Buna iş kazası denir tamam mı?
Vietnamese[vi]
Ông già này, cái đó gọi là tổn thất hàng hóa, được chưa?