Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل تاك السنين التي كنت دكتورة كم من المعاناة قد شهدت ؟
Bulgarian[bg]
Всички тези години като лекар, колко много страдания сте свидетели?
Czech[cs]
Za všechna ta léta jako lékařka, kolik utrpení jsi viděla?
Danish[da]
Efter alle årene som læge og al den lidelse, som du har bevidnet.
Greek[el]
Τόσα χρόνια ως γιατρός, πόσα δεινά έχεις δει;
English[en]
All those years as a doctor, how much suffering have you witnessed?
Spanish[es]
En todos esos años como médico, ¿cuánto dolor has visto?
Persian[fa]
، تمام اون سالها که دکتر بودی چقد شاهد رنج کشیدن بودی ؟
French[fr]
Toutes ces années comme Docteur, à combien de souffrances as-tu assisté?
Hebrew[he]
כל השנים הללו כרופאה, בכמה סבל צפית?
Hungarian[hu]
Az orvosként eltöltött annyi év alatt, mennyi szenvedésnek voltál szemtanúja?
Italian[it]
In tutti quegli anni come medico, a quanta sofferenza... hai assistito?
Norwegian[nb]
Etter alle årene som lege, hvor mye lidelse har du sett?
Dutch[nl]
Al die jaren dat je dokter was. Hoeveel leed heb je niet aanschouwd?
Polish[pl]
Przez wszystkie te lata jako lekarz, ile widziałaś cierpienia?
Portuguese[pt]
Durante os anos em que foste médica, quanto sofrimento testemunhaste?
Romanian[ro]
Toți acei ani ca medic, cât de multă suferință ai asistat?
Russian[ru]
За годы работы доктором сколько страданий ты повидала?
Serbian[sr]
Sve ove godine kao doktor, koliko si patnje videla?
Swedish[sv]
Efter alla år som läkare och allt lidande som du har bevittnat.
Turkish[tr]
Doktorlukla geçen onca yıl ne acılara tanıklık ettin?