Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السؤال هو لماذا هي تستميت لرؤية والدها قبل وفاته ؟
Bulgarian[bg]
Въпросът е, защо Соня толкова отчаяно е искала да види баща си преди да умре?
Czech[cs]
Otázka zní, proč chtěla Sonia tak zoufale vidět otce před jeho smrtí?
Greek[el]
Γιατί η Σόνια ήθελε τόσο απεγνωσμένα να δει τον πατέρα της;
English[en]
The question is, why was Sonia so desperate to see her father before he died?
Spanish[es]
Pero, ¿por qué Sonia quería ver a su padre antes de que muriera?
French[fr]
La question est, pourquoi Sonia voulait tellement revoir son père avant qu'il ne meure.
Hebrew[he]
השאלה היא, למה סוניה רצתה כל כך לראות את אביה לפני מותו?
Croatian[hr]
Zašto je Sonia željela vidjeti oca prije njegove smrti?
Hungarian[hu]
A kérdés csak az, miért akarta Sonia olyan kétségbeesetten látni az apját, még a halála előtt?
Italian[it]
Mi chiedo perché Sonia volesse tanto vedere suo padre prima che morisse.
Dutch[nl]
De vraag is, waarom was Sonia zo wanhopig om haar vader te zien voordat hij stierf?
Polish[pl]
Ciekawe, dlaczego Sonia tak desperacko chciała zobaczyć ojca przed śmiercią?
Portuguese[pt]
Mas por que Sonia queria tanto ver o pai antes de morrer?
Romanian[ro]
Întrebarea e, de ce era Sonia aţa de disperată să-şi vadă tatăl înainte să moară?
Russian[ru]
Вопрос в том, зачем Соня так отчаянно стремилась увидеть своего отца перед смертью?
Slovak[sk]
Prečo chcela Sonia tak zúfalo vidieť otca pred tým, ako zomrie.
Slovenian[sl]
Vprašanje je, zakaj je bila Sonia tako obupana, da vidi svojega očeta, preden umre?
Serbian[sr]
Zašto je Sonja želela videti oca pre njegove smrti?
Turkish[tr]
Asıl soru şu, Sonia neden çaresizce ölmeden önce babasını görmek istedi?