Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(74) FAG har forsøgt at begrunde udvidelsen af sin dominerende stilling til forpladshandling med fire hovedargumenter: trafiktæthed i lufthavnen, ejendomsret, organisationsret og historisk ret.
German[de]
(74) Die FAG versucht, die Ausweitung ihrer beherrschenden Stellung auf die Vorfelddienste mit vier Hauptargumenten zu rechtfertigen: Überlastung des Flughafens, Eigentumsrechte, Organisationsrechte und historische Rechte.
Greek[el]
(74) Η FAG επιδιώκει να αιτιολογήσει την επέκταση της δεσπόζουσας θέσης που κατέχει στην εξυπηρέτηση στην περιοχή στάθμευσης αεροσκαφών με τέσσερα σημαντικά επιχειρήματα: συμφόρηση του αερολιμένα, δικαίωμα κυριότητας, οργανωτικό δικαίωμα και ιστορικό δικαίωμα.
English[en]
(74) FAG seeks to justify the extension of its dominant position to ramp handling by four main arguments: congestion of the airport, property right, organisational right and historical right.
Spanish[es]
(74) FAG trata de justificar la ampliación de su posición dominante a las actividades de asistencia de operaciones en pista mediante cuatro argumentos principales: la congestión del aeropuerto, el derecho de propiedad, el derecho de organización y el derecho histórico.
Finnish[fi]
(74) FAG pyrkii perustelemaan määräävän asemansa laajentamista asematasopalveluihin neljällä pääasiallisella perusteella: lentoaseman ruuhkautuneisuudella, omistusoikeudella, toimintojen järjestelyoikeudella ja historiallisella oikeudella.
French[fr]
(74) FAG tente de justifier l'extension de sa position dominante à l'assistance en piste à l'aide de quatre arguments principaux: encombrement de l'aéroport, droit de propriété, droit d'organisation et droit historique.
Italian[it]
(74) La FAG tenta di giustificare l'estensione della sua posizione dominante all'assistenza sulla rampa con quattro argomentazioni fondamentali: la congestione dell'aeroporto, il diritto di proprietà, il diritto organizzativo e il diritto storico.
Dutch[nl]
(74) FAG tracht de uitbreiding van haar machtspositie tot de platformdiensten met vier argumenten te rechtvaardigen: overbelasting van de luchthaven, eigendomsrecht, organisatorische rechten en historische rechten.
Portuguese[pt]
(74) A FAG procura justificar a extensão da sua posição dominante ao mercado da assistência em pista com base em quatro argumentos principais, a saber, congestionamento do aeroporto, direitos de propriedade, direitos de organização e direitos históricos.
Swedish[sv]
74. FAG försöker berättiga utvidgningen av företagets dominerande ställning till att även omfatta marknaden för ramptjänster med fyra huvudargument: överbelastning av flygplatsen, äganderätt, organisatorisk rätt och historisk rätt.