Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) ved hjælp af en afstand på mindst 0,8 m, medmindre kolliene, der er forsynet med sedler af typen 6.1, 6.2 eller 9, for så vidt der i sidstnævnte tilfælde er indeholdt stoffer, hørende til punkterne 1, 2, 3 eller 13 i klasse 9, er forsynet med ekstra emballage eller fuldstændigt tildækket (f.eks. ved hjælp af folie, teleskopkarton eller andre foranstaltninger).
English[en]
unless the packages bearing labels conforming to models Nos 6.1, 6.2 or containing substances of items 1, 2, 3 or 13 oof Class 9 are provided with an additional packaging or are completely covered (e.g. by a sheeting, a fibreboard cover or other measures).
Spanish[es]
a menos que los bultos provistos de etiquetas conforme a los modelos nos 6.1, 6.2 o 9, que contengan materias de los apartados 1°, 2°, 3° o 13° de la clase 9, vayan provistos de embalajes suplementarios o enteramente recubiertos (por ejemplo, por una lámina, un cartón de tapa, u otras medidas).
Finnish[fi]
Jos edellä mainituilla lipukkeilla merkityt kollit on varustettu lisäpäällyksellä tai ne on kokonaan peitetty (esim. kuormapeitteellä, vanerilla tai muulla tavoin), saa ne kuormata samaan vaunuun ravinto- ja nautintoaineiden sekä eläinrehujen kanssa.
Italian[it]
6.1, 6.2 o 9, questi ultimi contenenti materie del 1°, 2°, 3° o 13° della classe 9, siano provvisti di un imballaggio supplementare o interamente ricoperti (per esempio da un foglio, un cartone di copertura o altri mezzi).
Dutch[nl]
tenzij de colli met etiketten volgens model nrs. 6.1, 6.2 of 9, voor zover deze laatste stoffen van de cijfers 1, 2, 3 of 13 van klasse 9 bevatten, voorzien zijn van een aanvullende verpakking of volledige afgedekt zijn (bijvoorbeeld door een folie, bedekking van karton of andere maatregelen).
Portuguese[pt]
a menos que os volumes com etiquetas modelos Nos 6.1, 6.2 ou 9, contenham matérias dos 1o, 2o, 3o ou 13o da classe 9, sejam providos de embalagem suplementar ou inteiramente recobertos (por exemplo com uma folha, um cartão de cobertura ou através ou outras medidas).
Swedish[sv]
om inte kollin med ovanstående etiketter är försedda med ytterligare ett emballage eller är fullständigt övertäckta (t.ex. presenning, pappskivor eller andra åtgärder).