Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разбирам как един андроид с евристични системи за учене и силата на десет мъже, може да се нарече дете!
Czech[cs]
Ale nechápu, jak metr a půl velký android s heuristickými systémy a silou deseti mužů, může být nazýván dítětem!
German[de]
Aber es fällt mir schwer, einen Androiden mit Selbstlernprogramm und der Kraft von zehn Männern als Kind zu bezeichnen!
Greek[el]
Δεν μπορώ να καταλάβω πώς ένα αδροειδές με ευρετικά συστήματα εκμάθησης και την δύναμη δέκα ανδρών μπορεί να χαρακτηριστεί ως παιδί!
English[en]
I fail to understand how an android with heuristic learning systems and the strength of ten men can be called a child!
Spanish[es]
No entiendo como un androide con sistema de aprendizaje heurístico y la fuerza de diez hombres puede ser llamado hijo.
Finnish[fi]
En ymmärrä, miten 150-senttistä älykästä androidia jolla on kymmenen miehen voimat, voi kutsua lapseksi.
French[fr]
J'ai du mal à comprendre qu'un androïde doté d'un tel système et fort comme 10 humains soit un enfant!
Croatian[hr]
Ali kako android visok 150 cm s heurističkim sustavima i snagom desetorice muškaraca može biti dijete?
Hungarian[hu]
Bár nem értem, hogy miként lehet egy öt láb magas, tíz ember erejével bíró, a tudományt szolgáló androidot..... gyereknek nevezni.
Italian[it]
Non capisco come un androide di 1 metro e mezzo, con sistemi euristici e la forza di dieci uomini possa essere chiamato bambino!
Dutch[nl]
Maar hoe kan je nu een robot met de kracht van tien man een kind noemen.
Polish[pl]
Ale nie rozumiem, jak można nazywać dzieckiem androida, który ma półtora metra wzrostu, wbudowane systemy heurystyczne i siłę 10 mężczyzn.
Portuguese[pt]
Eu não compreendo como um andróide Com sistemas heurísticos de aprendizado e a força de 10 homens possa ser chamado de criança!
Romanian[ro]
Nu pot să înţeleg cum un android cu un sistem special de învăţare şi cu puterea a 10 oameni poate fi numit copil!
Serbian[sr]
Ali kako android visok 150 cm s heurističkim sistemima i snagom desetorice muškaraca može biti dete?
Turkish[tr]
Ama sezgisel öğrenme sistemleri ve insandan 10 kat daha güçlü olan... bir androide çocuk denmesini pek anlayamıyorum!