Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Titanic het 16 reddingsbote gehad, asook vier ander met seilkante wat kon afslaan.
Amharic[am]
ታይታኒክ 16 የሕይወት አድን ጀልባዎችና ሌሎች አራት በአየር የሚሞሉ ጀልባዎች ነበሯት።
Bulgarian[bg]
На „Титаник“ имало 16 спасителни и 4 сгъваеми лодки.
Cebuano[ceb]
Ang Titanic dunay 20 ka bote, nga makapasakay ug mga 1,170 ka tawo.
Czech[cs]
Titanic měl šestnáct záchranných člunů a čtyři skládací.
Danish[da]
Der var 16 redningsbåde og fire andre sammenfoldelige både om bord på Titanic.
Greek[el]
Ο Τιτανικός διέθετε 16 σωσίβιες λέμβους και 4 πτυσσόμενες.
English[en]
The Titanic had 16 lifeboats and four other collapsible boats.
Spanish[es]
El Titanic llevaba dieciséis botes salvavidas y cuatro balsas plegables.
Estonian[et]
Titanicul oli 16 päästepaati ja neli kokkupandavat paati.
Hiligaynon[hil]
Ang Titanic may 16 ka lifeboat kag apat ka collapsible boat.
Hungarian[hu]
A Titanicon 16 mentőcsónak és 4 összecsukható csónak volt.
Armenian[hy]
«Տիտանիկի» վրա կար 16 փրկարարական եւ 4 ծալովի նավակ։
Indonesian[id]
Titanic memiliki 16 sekoci dan empat perahu lain yang bisa dilipat.
Iloko[ilo]
Addaan ti Titanic iti 16 a lifeboat ken 4 a makupin a bilog.
Italian[it]
Il Titanic aveva 16 scialuppe di salvataggio e quattro canotti gonfiabili.
Japanese[ja]
タイタニック号には16隻の救命ボートと4隻の折り畳み式ボートが装備されており,最大で1,170名ほどを収容できました。
Georgian[ka]
გემზე სულ 16 სამაშველო და 4 დასაკეცი ნავი იყო.
Kyrgyz[ky]
Кемеде 16 куткаруучу кайык, 4 бүктөлмө кайык бар болчу.
Lithuanian[lt]
Titanikas turėjo šešiolika gelbėjimosi ir keturias sudedamas valtis.
Latvian[lv]
Uz Titānika bija 16 glābšanas laivas un vēl četras saliekamas laivas.
Malagasy[mg]
Nisy lakan’aina 16 sy sambokely efatra azo aforitra tao amin’ny Titanic.
Macedonian[mk]
Титаник бил опремен со 16 чамци за спасување и уште четири на склопување.
Maltese[mt]
It- Titanic kellu 16- il dgħajsa tas- salvataġġ u erbaʼ dgħajjes oħra li jingħalqu.
Burmese[my]
တိုက်တဲန်းနစ်မှာ အသက်ကယ်လှေ ၁၆ စီးနဲ့ တခြားလှေငယ် လေးစီးရှိတယ်။
Norwegian[nb]
«Titanic» hadde 16 livbåter og fire andre, sammenklappbare båter.
Polish[pl]
Titanic był wyposażony w 16 szalup ratunkowych i cztery składane tratwy.
Portuguese[pt]
O Titanic contava com um total de 20 botes salva-vidas.
Rarotongan[rar]
E 16 poti i runga i te Titanic e e a poti rapa.
Romanian[ro]
Titanicul era echipat cu 16 bărci de salvare şi 4 bărci pliante.
Kinyarwanda[rw]
Ubwato bwa Titanic bwari bufite amato 16 y’ubutabazi n’andi ane ashobora kuzingwa.
Sinhala[si]
නෞකාව සතුව තිබුණේ ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටු 16කුත් තවත් කුඩා බෝට්ටු හතරකුත් පමණයි.
Slovak[sk]
Na Titanicu bolo 16 záchranných člnov a štyri ďalšie, skladacie.
Slovenian[sl]
Na Titaniku so imeli 16 rešilnih in štiri zložljive čolne.
Albanian[sq]
Titaniku kishte 16 varka shpëtimi dhe katër varka portative.
Serbian[sr]
Titanik je bio opremljen sa 16 čamaca za spasavanje kao i sa dodatna četiri sklopiva čamca.
Southern Sotho[st]
Titanic e ne e e-na le liketsoana tsa pholoso tse 16 le tse ling tse ’nè tse menoang.
Swedish[sv]
Titanic hade 16 livbåtar och fyra andra hopfällbara båtar.
Swahili[sw]
Meli ya Titanic ilikuwa na mashua 16 za kuokoa uhai na mashua nyingine nne za kujazwa upepo.
Congo Swahili[swc]
Meli ya Titanic ilikuwa na mashua 16 za kuokoa uhai na mashua nyingine nne za kujazwa upepo.
Thai[th]
ไททานิก มี เรือ ชูชีพ 16 ลํา และ เรือ ที่ ถอด ประกอบ ได้ อีก สี่ ลํา.
Tagalog[tl]
Ang Titanic ay may 16 na lifeboat at apat na collapsible boat.
Tswana[tn]
Sekepe sa Titanic se ne se na le mekoro e le 16 e e falotsang le mekoro e mengwe e menè e e menwang.
Tongan[to]
Ko e Taitēnikí na‘e ‘i ai ‘a e vaka fakahaofi mo‘ui ‘e 16 mo e fanga ki‘i vaka leta kehe ‘e fā.
Tok Pisin[tpi]
Sip Titanic i gat 16 liklik bot na 4-pela raba bot.
Turkish[tr]
Titanik’te 16 filika ve 4 katlanabilir bot vardı.
Tsonga[ts]
Xikepe lexi a xi ri ni mabyatso ya ndzindza-khombo ya 16 ni man’wana ya mune lama petsekaka.
Ukrainian[uk]
«Титанік» мав 16 рятувальних човнів і 4 розкладні шлюпки.
Urdu[ur]
ٹائٹینک پر ۲۰ جان بچانے والی کشتیاں تھیں۔
Vietnamese[vi]
Tàu Titanic có 16 thuyền cứu đắm và 4 thuyền gập lại được.
Xhosa[xh]
ITitanic yayinezikhephe ezili-16 zokusindisa ubomi kunye nezinye ezine ezisongwayo.
Chinese[zh]
泰坦尼克号上有16艘救生艇、4艘橡皮艇,可以载满约1170人,但船上的乘客和船员大约有2200人。
Zulu[zu]
I-Titanic yayinezikebhe ezingu-16 zokuhlenga kanye nezine ezigoqekayo.