Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дръжки за инструменти за машини за хартия, мазилка или леки материали и дръжки за части от тях, по-специално ножове за стъргане, ножове (ръчни инструменти), шаблони, ножове, ножове за мазилка, шабери
Czech[cs]
Držáky pro nástroje pro papírenské stroje, natírací stroje nebo vázací stroje a držáky pro díly papírenských strojů, natíracích strojů nebo vázacích strojů, zejména škrabky, čepele, škrabáky, nože, natírací nože, krepovací škrabky, čepele do škrabek
Danish[da]
Holdere til værktøj til papirmaskiner, bestrygningsmaskiner eller tissuemaskiner, og holdere til dele til papirmaskiner, bestrygningsmaskiner eller tissuemaskiner, særlig skrabere, klinger, rakeler, knive, bestrygere, krepskrabere, skraberklinger
German[de]
Halter für Werkzeuge für Papiermaschinen, Streichmaschinen oder Tissue-Maschinen und Halter für Teile von Papiermaschinen, Streichmaschinen oder Tissue-Maschinen, insbesondere Schaber, Klingen, Rakeln, Messer, Streichmesser, Kreppschaber, Schaberklingen
Greek[el]
Βάσεις εργαλείων για μηχανές χαρτοποιίας, μηχανές επίχρισης ή μηχανές κλωστοϋφαντουργίας και βάσεις για μέρη μηχανών χαρτοποιίας, μηχανών επίχρισης ή μηχανών κλωστοϋφαντουργίας, ειδικότερα ξέστρα, λεπίδες, ελαστικά μάκτρα, μαχαίρια, μαχαίρια επίχρισης, ξέστρα κρεπαρίσματος, λεπίδες ξέστρων
English[en]
Mounts for tools for paper-making machines, coating machines or tissue machines, and mounts for parts for paper-making machines, coating machines or tissue machines, in particular scrapers, blades, doctor blades, knives, palette knives, creping blades, scraper blades
Spanish[es]
Soportes para herramientas para máquinas para fabricar papel, cardadoras o máquinas para fabricar pañuelos y soportes para piezas de y piezas de máquinas para fabricar papel, cardadoras o máquinas para fabricar pañuelos, en particular rascadores, cuchillas, rasquetas, cuchillos, cuchillas extendedoras, rascadoras para papel crepé, cuchillas para rascadoras
Estonian[et]
Paberimasinate, (liimi) pealekandemasinate või siidpaberimasinate tööriistade hoidikud ja paberimasinate, (liimi) pealekandemasinate või siidpaberimasinate osade hoidikud, eelkõige kraabitsad, terad, raaklid/kaabitsad, noad, määrimisnoad, kreppimissaabrid, kraabitsaterad
Finnish[fi]
Paperikoneiden, päällystyskoneiden tai tissuepaperikoneiden työkalujen pidikkeet sekä paperikoneiden, päällystyskoneiden tai tissuepaperikoneiden osien, erityisesti kaavinten, terien, pyyhkäisyterien, veitsien, kaapimaveitsien, kreppausterien ja kaavinterien pidikkeet
French[fr]
Supports pour outils pour machines pour la fabrication du papier, enduiseuses ou machines à papier de soie et supports pour pièces de machines pour la fabrication du papier, enduiseuses ou machines à papier de soie, en particulier grattoirs, lames, racloirs, couteaux, docteurs, grattoirs à crêpe, lames à racler
Hungarian[hu]
Tartók a következőkhöz: szerszámok papíripari gépekhez, kenőgépekhez vagy selyempapír (tissue) gépekhez, tartók papíripari gépek részeihez, kenőgépek vagy selyempapír (tissue) gépek különösen kaparóvasak, pengék, rákelek, kések, kenőkések, kreppkaparók, kaparópengék
Italian[it]
Supporti porta-utensili per macchine per la fabbricazione della carta, patinatrici o macchine per la fabbricazione della carta velina, e supporti per parti di tali macchine, in particolare raschietti, lame, racle, coltelli, coltelli per patinatura, raschietti, crespi, lame di raschietti
Lithuanian[lt]
Popieriaus mašinų, dažymo mašinų arba audimo mašinų įrankių laikikliai ir popieriaus mašinų, dažymo mašinų arba audimo mašinų dalių laikikliai, ypač grandikliai, geležtės, skutikliai, peiliai, gremžtukai, krepo grandikliai, grandiklių geležtės
Latvian[lv]
Darbarīku turētāji izmantošanai papīra ražošanas iekārtām, laminēsanas iekārtām vai audumu izgatavošanas iekārtām un detaļu turētāji izmantošanai papīra ražošanas iekārtām, laminēšanas iekārtām vai audumu izgatavošanas iekārtām, jo īpaši skrāpji, kasīkļi, asmeņi, naži, tīrīšanas naži, krepa skrāpji, skrāpju asmeņi
Maltese[mt]
Ħowlders għall-għodda tal-magni tal-karti, magni tal-kisi jew magni tal-karti assorbenti u ħowlders għall-partijiet tal-magni tal-karti, magni tal-kisi jew magni tal-karti assorbenti,speċjalment barraxi, xfafar, wajpers, skieken, paletti tal-kisi, xfafar għat-tneħħija tal-linka żejda, xfafar tal-barraxi
Dutch[nl]
Houders voor werktuigen voor papiermachines, strijkmachines of tissue-machines en houders voor onderdelen van papiermachines, strijkmachines of tissue-machines, met name schrapers, klingen, rakels, messen, strijkmessen, crêpeschrapers, schraperklingen
Polish[pl]
Uchwyty do narzędzi do maszyn papierniczych, powlekarek lub maszyn papierniczych „tissue" i uchwyty do części maszyn papierniczych, powlekarek lub maszyn papierniczych „tissue", zwłaszcza skrobaków, ostrzy, rakli, noży, noży powlekających, skrobaków do krepowania, ostrzy skrobaków
Portuguese[pt]
Suportes para ferramentas destinadas a máquinas de papel, máquinas de cardar ou máquinas de papel tissue e suportes para peças de máquinas de papel, máquinas de cardar ou máquinas de papel tissue, em especial raspadeiras, lâminas, rasquetas, facas, raspadores, lâminas de papel crepe, lâminas para raspadeiras
Romanian[ro]
Suporturi pentru unelte şi piese pentru maşini de hârtie, maşini de făţuit sau maşini de hârtie Tissue şi suporturi pentru unelte şi piese pentru maşini de hârtie, maşini de făţuit sau maşini de hârtie Tissue, în special răzuitoare, lame, raclete, cuţite, cuţite de făţuit, raclete de creponat, lame de răzuitoare
Slovak[sk]
Držiaky pre náradie pre papierenské stroje, natieracie stroje alebo nanášacie stroje a držiaky a dielce pre papierenské stroje, stroje na vrstevnú úpravu alebo Tissue-stroje, najmä škrabáky, čepele, stierky, nože, stierkové nože, krepovacie škrabky, škrabkové čepele
Slovenian[sl]
Držala za orodje za papirne stroje, premazovalne stroje ali tkalne stroje in držala za dele papirnih strojev, premazovalnih strojev ali tkalnih strojev, zlasti strgala, rezila, strgalni noži, noži, premazovalni noži, krep strgala, strgalna rezila
Swedish[sv]
Hållare för verktyg för pappersmaskiner, bestrykningsmaskiner eller tissue-maskiner och hållare för delar till pappersmaskiner, bestrykningsmaskiner eller tissue-maskiner, speciellt skrapor, blad, gummivalsar, knivar, strykknivar, kreppskrapor, blad för skrapor