Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rozsudek nezávisí na tom, zda jejich jméno je zapsáno v knize života, až předstoupí před trůn.
Danish[da]
Dommen fældes ikke på grundlag af om deres navn står i livets bog når de træder frem foran tronen.
German[de]
Das Urteil ist nicht davon abhängig, ob ihr Name im Buch des Lebens steht, wenn sie vor den Thron treten.
Greek[el]
Η κρίσις δεν βασίζεται στο αν το όνομά τους είναι στο βιβλίο της ζωής όταν θα έρχωνται ενώπιον του θρόνου.
English[en]
The judgment is not based on whether their name is in the book of life when they come before the throne.
Spanish[es]
El juicio no se basa en el hecho de que su nombre esté o no esté en el libro de la vida cuando llegan delante del trono.
Finnish[fi]
Tuomio ei perustu siihen, onko heidän nimensä elämän kirjassa, kun he tulevat valtaistuimen eteen.
French[fr]
Leur jugement ne dépendra pas de l’inscription ou de la non-inscription de leur nom dans le livre de vie au moment où ils se présenteront devant le trône.
Italian[it]
Il giudizio non si basa sul fatto che il loro nome sia nel libro della vita quando vengono davanti al trono.
Japanese[ja]
その裁きは,彼らがみ座の前にやってくる時に,命の書にその名前が記されているかどうかには依らないのです。
Korean[ko]
그 심판은 그들이 보좌 앞으로 나올 때 그들의 이름이 생명책에 들어 있는가 없는가에 근거하여 행해지지 않는다.
Norwegian[nb]
Dommen blir ikke avsagt på grunnlag av hvorvidt deres navn står i livsens bok når de trer fram for tronen.
Dutch[nl]
Het oordeel is niet gebaseerd op het feit of hun naam in het boek des levens staat als zij voor de troon komen.
Polish[pl]
Sąd nie opiera się na tym, czy imiona tych, którzy stają przed tronem, są już zapisane w księdze życia.
Portuguese[pt]
O julgamento não se baseia em estar seu nome no livro da vida, quando comparecem perante o trono.
Ukrainian[uk]
Суд не є оснований на тім чи їхні імена є записані у книзі життя, коли вони стануть перед престолом.