Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party wetenskaplikes waarsku dat plante wat met ’n insekdodende geen toegerus is plae se weerstandsvermoë vinniger sal opbou.
Amharic[am]
አንዳንድ ሳይንቲስቶች ሶስት አፅቄዎችን የሚገድል ጂን የገባላቸው ተክሎች የተባዮችን የመከላከል አቅም ሊቀሰቅሱ ይችላሉ በማለት ያስጠነቅቃሉ።
Arabic[ar]
ويحذر بعض العلماء ان النباتات المجهَّزة بمورِّثة قاتلة للحشرات تعجِّل المقاومة في الآفات.
Bemba[bem]
Basayantisti bamo balasoka ukuti ifilimwa babikamo amaka ayepaya utushishi kuti fyalenga utushishi tulya ifilimwa ukukunkuma.
Bislama[bi]
Sam sayentis oli givim woning se long ol taem we oli kam, maet ol rabis bebet oli lan long ol plant ya, nao bambae oli kam strong moa.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka siyentipiko nagpasidaan nga ang mga tanom nga nasangkapan sa makapatay-sa-insekto nga gene magpadali sa pagsukol sa mga peste.
Czech[cs]
Někteří vědci varují, že rostlinami, které mají gen zabíjející hmyz, se urychlí vznik rezistence u škůdců.
Danish[da]
Forskere advarer om at planter med et insektdræbende gen hurtigt vil kunne gøre skadedyr resistente.
German[de]
Manche Wissenschaftler warnen davor, daß die Schädlinge wegen der Pflanzen, die mit einem Insekten abtötenden Gen ausgestattet sind, schneller resistent werden könnten.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyala aɖewo na wonya be numiemie siwo me wode domenyiŋusẽfianu si wua nudzodzoewoe la ana agblemenugblẽnuwo nawɔ kaba anɔ te ɖe enu.
Greek[el]
Μερικοί επιστήμονες προειδοποιούν ότι τα φυτά που έχουν εξοπλιστεί με κάποιο γονίδιο το οποίο σκοτώνει τα έντομα θα κάνουν τα παράσιτα πιο ανθεκτικά.
English[en]
Some scientists warn that plants equipped with an insect-killing gene will hasten resistance in pests.
Spanish[es]
Algunos científicos advierten que las plantas que posean un gen insecticida acelerarán la resistencia de las plagas.
Estonian[et]
Mõned teadlased hoiatavad, et putukaid tapva geeniga varustatud taimed vaid kiirendavad kahjurite resistentsuse väljakujunemist.
Finnish[fi]
Jotkut tutkijat varoittavat, että kasvit, joihin on siirretty hyönteisiä tappava geeni, voivat kiihdyttää tuholaisten vastustuskyvyn kehittymistä.
French[fr]
De l’avis de certains scientifiques, les plantes dotées d’un gène tueur d’insectes vont accélérer le développement du phénomène de résistance chez les organismes nuisibles.
Croatian[hr]
Neki znanstvenici upozoravaju da će biljke koje posjeduju gen za ubijanje kukaca brže izazvati otpornost kod štetočina.
Hungarian[hu]
Néhány tudós arra figyelmeztet, hogy a rovarölő génnel ellátott növények siettetik a kártevők ellenállóvá válását.
Indonesian[id]
Beberapa ilmuwan memperingatkan bahwa tanaman yang diperlengkapi dengan gen pembunuh serangga akan membuat hama semakin cepat menjadi kebal.
Iloko[ilo]
Mamakdaar ti dadduma a sientipiko a lalonto laeng a pumigsa ti resistensia dagiti peste gapu kadagiti mula a naaddaan iti mangpapatay insekto a gene.
Italian[it]
Alcuni scienziati avvertono che le piante con un gene che uccide gli insetti accelereranno lo sviluppo di meccanismi di resistenza nei parassiti.
Japanese[ja]
虫を殺す遺伝子を持つ植物は,害虫にすぐに抵抗力を持たせてしまうと警告する科学者もいます。
Lithuanian[lt]
Kai kurie mokslininkai įspėja, jog vabzdžius užmušantį geną turintys augalai padidins kenkėjų atsparumą.
Latvian[lv]
Daži zinātnieki izsaka bažas, ka augi, kas satur insektu iznīcināšanas gēnu, paātrinās rezistences veidošanos augu kaitēkļos.
Malagasy[mg]
Mampitandrina ny mpahay siansa sasany fa hiteraka haingana bibikely mpanimba izay tsy handairana poizim-bibikely ny zavamaniry manana fototarazo mpamono bibikely.
Macedonian[mk]
Некои научници предупредуваат дека растенијата кои се опремени со ген кој ги убива инсектите ќе ја зголемат отпорноста кај штетниците.
Malayalam[ml]
കീടനാശക ജീനോടു കൂടിയ സസ്യങ്ങൾ കീടങ്ങളുടെ പ്രതിരോധശേഷിയെ വർധിപ്പിച്ചേക്കാം എന്നു ചില ശാസ്ത്രജ്ഞർ മുന്നറിയിപ്പു നൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen forskere advarer mot at planter med innebygde insektdrepende gener vil framskynde resistens hos skadegjørerne.
Dutch[nl]
Sommige wetenschappers waarschuwen dat planten die toegerust zijn met een insectendodend gen de resistentie bij ongedierte zullen verhaasten.
Northern Sotho[nso]
Bo-rathutamahlale ba bangwe ba lemoša gore dibjalo tšeo di hlamilwego ka dikarolwana tša leabela tšeo di bolayago dikhunkhwane di tla akgofiša go itwela ga disenyi.
Nyanja[ny]
A sayansi ena amachenjeza kuti mbewu zokhala ndi ma gene opha tizilombo zidzalimbikitsa kuti tizilombo towononga tikhale tosatheka kupha ndi mankhwala.
Papiamento[pap]
Algun científico ta spierta cu mata ekipá cu un gene cu ta mata insecto, lo por acelerá e resistencia den pest.
Polish[pl]
Niektórzy naukowcy ostrzegają, iż wyposażanie roślin w owadobójcze geny przyśpieszy powstawanie oporności u szkodników.
Portuguese[pt]
Alguns cientistas alertam que plantas equipadas com genes inseticidas podem incitar as pragas a desenvolver resistência.
Romanian[ro]
Unii oameni de ştiinţă avertizează că plantele echipate cu o genă ucigătoare de insecte vor mări rezistenţa dăunătorilor.
Russian[ru]
Некоторые ученые предупреждают, что растения, содержащие смертельный для насекомых инородный ген, ускоряют развитие у насекомых устойчивости к неблагоприятным воздействиям.
Slovak[sk]
Niektorí vedci varujú, že rastliny vybavené génom usmrcujúcim hmyz urýchlia vznik odolnosti u škodcov.
Slovenian[sl]
Nekateri znanstveniki svarijo, da bodo rastline, opremljene z genom za ubijanje žuželk, pri škodljivcih pospešile nastanek odpornosti.
Shona[sn]
Vamwe vasayendisiti vakanyevera kuti zvirimwa zvine gene rinouraya zvipembenene zvichakurumidzisa kuramba kunzwa kwetupukanana.
Serbian[sr]
Neki naučnici upozoravaju da će biljke koje poseduju gen koji ubija insekte pospešiti razvijanje otpornosti kod štetočina.
Southern Sotho[st]
Litsebi tse ling tsa saense li lemosa hore limela tse kentsoeng liphatsa tsa lefutso tse bolaeang likokoanyana li tla potlakisa mokhoa oa likokoanyana oa ho itšireletsa merianeng.
Swedish[sv]
En del forskare hävdar att växter utrustade med en insektsdödande gen kan komma att påskynda resistensutvecklingen hos skadeinsekter.
Swahili[sw]
Wanasayansi fulani wanaonya kwamba mimea yenye jeni ziwezazo kuua wadudu waharibifu itachochea visumbufu viikinze.
Tamil[ta]
பூச்சிகளைக் கொல்லும் மரபணு உடைய தாவரங்கள், பூச்சிகளின் எதிர்ப்பு சக்தியை தூண்டி, அதை துரிதப்படுத்தும் என்று சில விஞ்ஞானிகள் எச்சரிக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Nagbabala ang ilang siyentipiko na ang mga halamang may gene na pumapatay ng kulisap ay magpapabilis sa pagiging di-tinatablan ng mga peste.
Tswana[tn]
Borasaense bangwe ba tlhagisitse gore dijalo tse di tsentsweng dijini tse di bolayang ditshenekegi di tla dira gore ditshenekegi di kgone go ikemela ka bonako.
Turkish[tr]
Bazı bilim adamları, böcek öldürücü gene sahip bitkilerin böceklerde direnç gelişimini hızlandıracağı konusunda uyarıyorlar.
Tsonga[ts]
Vativi van’wana va sayense va vula leswaku swimila leswi nga ni jini leyi dlayaka switsotswana yi ta endla leswaku hi ku hatlisa ku va ni switsotswana leswi nga dlayiwiki hi chefu.
Twi[tw]
Nyansahufo binom bɔ kɔkɔ sɛ afifide a awosu mu nkwaadɔm a ekum nkoekoemmoa wɔ mu no bɛma mmoawa a wɔsɛe nnɔbae no aso ayɛ den ntɛmntɛm.
Ukrainian[uk]
Деякі вчені застерігають, що рослини, наділені вбивчим для комах геном, прискорять вироблення у шкідників опірності.
Xhosa[xh]
Ezinye izazinzulu zilumkisa ngelokuba ezo zityalo zinomzila wemfuza obulalayo ziya kuxhathiswa ngokukhawuleza zizinambuzane.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì kan kìlọ̀ pé, àwọn irúgbìn tí a fi apilẹ̀ àbùdá tó ń pa àwọn kòkòrò jewéjewé sí yóò tètè sọ àwọn kòkòrò jewéjewé di èyí tí oògùn kì í ràn.
Chinese[zh]
一些科学家更警告说,有抗虫能力的植物反而加快害虫产生免疫力的速度。
Zulu[zu]
Ezinye izazi zesayensi zixwayisa ngokuthi izitshalo ezinesakhi sofuzo esibulala izinambuzane zingakhulisa inkani yezinambuzane.