Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endvidere bidrager det, når man citerer visse lande, udelukkende til at gøre teksten tung og fremkalde unyttige nationalistiske reaktioner.
German[de]
Die Länder aufzuzählen, trägt im Übrigen lediglich dazu bei, den Text schwerfälliger zu machen und unnötige nationalistische Reaktionen zu provozieren.
English[en]
Furthermore, quoting countries only serves to weigh down the text and to awaken pointless nationalist reactions.
Finnish[fi]
Lisäksi maiden nimeäminen vain tekee tekstistä raskaamman ja herättää turhia nationalistisia reaktioita.
French[fr]
Par ailleurs, citer les pays ne contribue qu'à alourdir le texte et à réveiller des réflexes nationalistes inutiles.
Italian[it]
D'altra parte, citare esplicitamente i singoli paesi serve solo ad appesantire il testo e a rinfocolare inutili reazioni nazionalistiche.
Dutch[nl]
Overigens leidt het met naam en toenaam noemen van de betreffende landen in de tekst er alleen maar toe dat de tekst topzwaar wordt en dat ze nodeloze nationalistische reflexen worden roept.
Portuguese[pt]
Por outro lado, citar os países apenas contribui para tornar mais pesado o texto e para acordar reflexos nacionalistas inúteis.
Swedish[sv]
Att vidare namnge länder bidrar bara till att tynga texten och väcka upp onödiga nationalistiska reaktioner.