Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ماهو نوع الماكينة التى يمكن أن تثني ساق ذرة بدون كسره ؟
Czech[cs]
Jaká mašina umí ohnout kukuřici, aniž by ji polámala?
Danish[da]
Hvilken maskine kan bøje majs uden at brække det?
German[de]
Welche Maschine kann das... ohne daß die Halme abbrechen?
Greek[el]
Τι μηχανή λυγίζει τα καλαμπόκια χωρίς να τα σπάει;
English[en]
Now, what kind of machine can bend a stalk of corn over without breaking it?
Spanish[es]
¿Qué clase de maquina puede doblar un tallo así sin romperlo?
Estonian[et]
Millise masinaga saaks maisivart painutada, ilma et see ei murduks?
Finnish[fi]
Minkälainen kone voi taittaa varren katkaisematta sitä?
French[fr]
Et, quelle machine peut plier un epis de maïs sans le casser?
Hebrew[he]
איזה סוג של מכונה יכולה לכופף גבעולי תירס בלי לשבור אותם?
Hungarian[hu]
Milyen gép dönthette le úgy a kukoricát, hogy az nem tört el?
Indonesian[id]
Mesin macam apa yang bisa membuat semua ini tanpa merusak semua jagungnya sama sekali?
Icelandic[is]
Hvers konar vél getur beygt stilk an ūess ađ brjota hann?
Italian[it]
Quale macchina può piegare una pianta così, senza romperla?
Lithuanian[lt]
Kokia ma ina gali sulenkti stiebus, nesulau ant ju?
Portuguese[pt]
Que tipo de máquina é que consegue dobrar talos sem os partir?
Romanian[ro]
Ce masinărie poate sparge un lan de porumb fără să-l " spargă "?
Russian[ru]
Какая машина способна согнуть стебли, не сломав их?
Slovak[sk]
Aký stroj ohne steblá bez toho, aby ich zlomil?
Slovenian[sl]
Kakšen stroj prepogne stebla, ne da bi jih polomil?
Serbian[sr]
Kakva mašina može da pređe, preko kukuruza a da ga ne polomi.
Swedish[sv]
Finns det nån maskin som kan böja en majsplanta utan att bryta den?