Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise byla navíc spokojena, že prodloužení lhůty bylo přiměřené.
Danish[da]
Kommissionen var desuden overbevist om, at forlængelsen af fristen var rimelig.
German[de]
Die Kommission war zudem davon überzeugt, dass die Fristverlängerung angemessen war.
Greek[el]
Η Επιτροπή δήλωσε επίσης ικανοποιημένη διότι η παράταση της προθεσμιας είχε λογική διάρκεια.
English[en]
The Commission was furthermore satisfied that the extension of the deadline was of a reasonable duration.
Spanish[es]
Además, la Comisión se mostró de acuerdo en que la ampliación del plazo era razonable[217].
Estonian[et]
Komisjon nõustus, et tähtaega pikendati mõistliku aja võrra.
Finnish[fi]
Komissio katsoi lisäksi, että pyydetty toimitusajan pidennys oli kohtuullinen.
French[fr]
La Commission a en outre admis que l'extension du délai était d'une durée raisonnable.
Hungarian[hu]
A Bizottság meggyőződött továbbá arról, hogy a határidő meghosszabbítása ésszerű időtartamra szól.
Italian[it]
La Commissione era ulteriormente soddisfatta del fatto che l’estensione della scadenza era di durata ragionevole.
Lithuanian[lt]
Komisiją patenkino ir tai, kad galutinį terminą buvo prašoma pratęsti pagrįstam laikui.
Latvian[lv]
Komisija turklāt ir pārliecinājusies, ka termiņa pagarinājums ir saprātīgs.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni kienet sodisfatta li l-estensjoni tat-terminu kienet għal żmien raġonevoli.
Dutch[nl]
De Commissie kon bovendien vaststellen dat de gevraagde verlenging van de leveringstermijn binnen redelijke marges bleef.
Polish[pl]
Komisja była ponadto usatysfakcjonowana faktem, że termin został przedłużony w rozsądnych ramach czasowych.
Portuguese[pt]
A Comissão considerou igualmente que a prorrogação do prazo não excedeu os limites do razoável.
Slovak[sk]
Komisia preto dospela k záveru, že odklad konečného termínu bol primeraný.
Slovenian[sl]
Komisija se je strinjala, da je bilo podaljšanje roka primerno dolgo.
Swedish[sv]
Kommissionen ansåg också att förlängningen av tidsfristen var rimlig.