Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hulle dit doen, kan hulle die “historiese beweging na ’n nuwe wêreldorde en ’n lang era van vrede” voltooi.
Arabic[ar]
وبفعلهم ذلك، يمكنهم ان «يكملوا التحرك التاريخي نحو نظام عالمي جديد وعصر طويل من السلام.»
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagbuhat niini, sila makakompleto sa “makasaysayanhong kalihokan padulong sa usa ka bag-ong kahikayan sa kalibotan ug sa dugay nga yugto sa kalinaw.”
Czech[cs]
Tím mohou dovršit „historický pokrok vstříc novému světovému řádu a dlouhému období míru“.
German[de]
So könnten sie die „historische Bewegung in Richtung einer neuen Weltordnung und einer langen Friedensperiode“ zum Abschluß bringen.
Greek[el]
Κάνοντάς το αυτό, μπορούν να ολοκληρώσουν την «ιστορική κίνηση προς μια νέα παγκόσμια τάξη και μια μακρά περίοδο ειρήνης».
English[en]
By doing this, they can complete the “historic movement towards a new world order and a long era of peace.”
Spanish[es]
Haciendo esto podrán culminar el “movimiento histórico hacia un nuevo orden mundial y una larga era de paz”.
Finnish[fi]
Näin toimiessaan se voi saattaa päätökseen ”historiallisesti merkittävän pyrkimyksen kohti uutta maailmanjärjestystä ja pitkää rauhan aikakautta”.
French[fr]
Ce faisant, ils pourront mener à bien le “mouvement historique engagé vers la mise en place d’un nouvel ordre mondial et d’une longue ère de paix”.
Croatian[hr]
Čineći to, one mogu dopuniti “povijesni pomak ka novom svjetskom poretku i dugom razdoblju mira”.
Hungarian[hu]
Ha ez megtörténne, ezzel befejezetté lehetne tenni „az új világrend és egy hosszan tartó békés korszak felé tett történelmi lépéseket”.
Indonesian[id]
Dengan melakukan ini, mereka dapat menyelesaikan ”pergerakan bersejarah menuju suatu tatanan dunia baru dan suatu era perdamaian yang panjang”.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangaramid itoy, mabalin a makompletoda ti mabigbigbig iti historia a panagtignay nga agturong iti baro a lubong ken ti napaut a panawen iti talna.”
Italian[it]
Così facendo, potranno portare a termine il “movimento storico che si propone di realizzare un nuovo ordine mondiale e una lunga era di pace”.
Japanese[ja]
そうすることにより国際連合は,「新世界秩序と長い平和の時代へ向けての歴史的な動き」を完全なものにすることができるというわけです。
Korean[ko]
이렇게 함으로써, 가맹국들은 “신 세계 질서와 지속적인 평화 시대를 향한 역사적 발전”을 완성시킬 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Ved å gjøre dette kan de fullføre «den historiske utviklingen hen imot en ny verdensorden og en lang fredsperiode».
Dutch[nl]
Door dit te doen, kunnen zij de „historische voortgang naar een nieuwe wereldorde en een lang tijdperk van vrede” voltooien.
Nyanja[ny]
Mwakuchita zimenezi, iwo angachifikire “chonulirapo chakalekale cha dongosolo la dziko latsopano ndi nyengo yaitali ya mtendere.”
Polish[pl]
Czyniąc tak, mogą uwieńczyć sukcesem „historyczne dążenie do zaprowadzenia nowego ładu światowego i długiej ery pokoju”.
Portuguese[pt]
Por fazerem isto, eles podem concluir o “movimento histórico em direção a uma nova ordem mundial e a uma longa era de paz”.
Russian[ru]
Делая это, они смогут завершить «историческое стремление в направлении нового мирового порядка и долгой эры мира».
Slovak[sk]
Tým môžu dokončiť „historický posun k novému svetovému poriadku a k dlhému obdobiu mieru“.
Slovenian[sl]
S tem bi dosegli ”zgodovinski korak k novi svetovni ureditvi in dolgemu obdobju miru“.
Serbian[sr]
Čineći to, one mogu dopuniti „istorijsko kretanje ka novom svetskom poretku i dugom razdoblju mira“.
Southern Sotho[st]
Ka ho etsa joalo, li ka qetella “tsoelo-pele e ikhethang historing mabapi le taolo ea lefatše le lecha le nako e telele ea khotso.”
Swedish[sv]
Genom att göra detta, förklarade han, kan man ta ”ett historiskt steg hänemot en ny världsordning och en lång era av fred”.
Swahili[sw]
Kwa kufanya hivyo, wanaweza kukamilisha “harakati yenye kuvutia isivyo kawaida kuelekea utengemano mpya wa ulimwengu na enzi ndefu ya amani.”
Thai[th]
โดย การ ทํา เช่น นั้น พวก เขา จะ ทํา ให้ “การ เคลื่อน ไหว ทาง ประวัติศาสตร์ ไป สู่ ระบบ โลก ใหม่ และ ศักราช แห่ง สันติภาพ อัน ยาว นาน” นั้น สําเร็จ ครบ ถ้วน.
Tagalog[tl]
Sa paggawa nito, makukompleto nila ang “makasaysayang pagkilos tungo sa isang bagong kaayusan ng daigdig at sa isang mahabang panahon ng kapayapaan.”
Tswana[tn]
Ka go dira seno, ba ka kgona go fitlha kwa bokhutlong jwa “maiteko a bone a a tlhomologileng ao ba ntseng ba a dira a go dira gore go nne le thulaganyo ya lefatshe le lesha le kwa motlha o o tla nnang ka lobaka lo loleele wa kagiso.”
Tok Pisin[tpi]
Sapos ol i mekim olsem, ol bai “opim rot bilong kamapim nupela taim long graun, na ol man inap sindaun gut wantaim long bel isi.”
Turkish[tr]
Böyle yaparak “yeni bir dünya düzeni ve uzun bir barış dönemine doğru tarihi hareketlerini” tamamlayabilirler.
Tahitian[ty]
Ia na reira ratou, e nehenehe ïa ratou e faatupu i te “ohipa faahiahia mau i haamatahia no te haamau i te hoê faanahoraa apî na te ao nei e te hoê anotau hau o te vai maoro.”
Xhosa[xh]
Ngokwenza oku, anokuwufeza “umzabalazo ongokwembali wokuzisa ulungelelwaniso lwehlabathi elitsha noxolo oluhlala ithuba elide.”
Chinese[zh]
借着这样行,他们就能够完成“迈向世界新秩序和恒久和平的历史性伟举”。
Zulu[zu]
Ngokwenza lokhu, angafeza “umzabalazo ongokomlando wokufinyelela isimiso sezwe elisha nenkathi ende yokuthula.”