Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кората на главния ни мозък изглежда е окомплектована почти идеално, за да постигне точно това.
Czech[cs]
Naše mozková kůra se jeví téměř dokonale propojená, aby dosáhla právě toho.
Greek[el]
Ο εγκεφαλικός μας φλοιός φαίνεται να είναι ιδανικά κατασκευασμένος για να επιτύχει αυτό ακριβώς.
English[en]
Our cortex, the cerebral cortex, seems to be wired up almost ideally to achieve exactly that.
Spanish[es]
Nuestra corteza, la corteza cerebral, parece estar conectada casi idealmente para conseguir exactamente eso.
Finnish[fi]
Aivokuoremme tuntuu olevan lähes ihanteellinen juuri tätä varten.
Croatian[hr]
Naš cerebralni korteks izgleda da je skoro idealno povezan da postigne upravo to.
Portuguese[pt]
Nosso córtex, o cerebral, parece ligar quase idealmente para alcançar exatamente isso.
Romanian[ro]
Cortexul nostru, cortexul cerebral, pare a fi cablat special pentru a dobandi exact asta.