Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účelem jejich začlenění do této normy je zajištění jedinečnosti druhů zpráv a zamezení zbytečnému opakování.
Danish[da]
Dette vil afkorte den fjerne applikations tidsudkobling Tr og kan resultere i en hurtigere genoprettelse med en mindre risiko for tabt data.
German[de]
Damit wird der Zeitsperrprozess (Time-Out) des Tr der entfernten Anwendung abgekürzt und unter Umständen eine schnellere Wiederherstellung erreicht, ohne dass zu viele Daten verlorengehen.
Greek[el]
Αυτό θα περιορίσει τον εξωχρονισμό Tr της απομακρυσμένης εφαρμογής και μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την ταχύτερη ανάκαμψη με μικρότερη πιθανότητα απώλειας δεδομένων.
English[en]
This will curtail the remote application's time-out Tr and may result in a quicker recovery with less chance of lost data.
Spanish[es]
Esto disminuirá la pausa Tr de la aplicación remota y puede dar como resultado una recuperación más rápida con una menor probabilidad de pérdida de datos.
Estonian[et]
6.4.1. Kõik ADEXP-teadetes sisalduvad alamväljad peavad vastama käesoleva standardi lisas A (A4) esitatud süntaksile ja tähendusele.
Finnish[fi]
Tämä nopeuttaa etäsovelluksen Tr-ajastimen laukeamista ja saattaa johtaa nopeampaan palautumiseen normaalitilaan, jolloin häviävän tiedon määrä voi vähentyä.
French[fr]
Cela ralentira le temporisateur Tr de l'application distante et pourrait se traduire par un rétablissement plus rapide, avec un moindre risque de perte de données.
Hungarian[hu]
6.5.3. A definiáló dokumentációkra referenciát kell készíteni minden üzenetcsoportról.
Italian[it]
Questo rallenta il timer Tr dell'applicazione remota e può consentire un recupero più rapido con minori possibilità di perdita di dati.
Lithuanian[lt]
6.5.3. Nuoroda į apibrėžiančius dokumentus turi būti daroma kiekvienoje pranešimų grupėje.
Latvian[lv]
brng | b | '-' "BRNG" refbearing | Punkta peilējums no aeronavigācijas līdzekļa (grādos attiecībā pret magnētisko meridiānu) | ref | |
Maltese[mt]
L-iskop li dawn ikunu inklużi f'dan l-istandard huwa biex jgħin ħalli jkun assigurat il-qasam uniku ta' titoli ta' messaġġi u tkun evitata n-nuqqas ta' ħtieġa mingħajr bżonn.
Dutch[nl]
Hierdoor wordt de aflooptijd Tr van de applicatie op afstand bekort, wat kan resulteren in een sneller herstel met minder kans op verlies van gegevens.
Polish[pl]
6.5.3. Odniesienie do dokumentacji określającej stosuje się dla każdej grupy komunikatów.
Portuguese[pt]
Isto irá cortar a expiração do tempo Tr da aplicação remota e pode resultar numa recuperação mais rápida com menos probabilidades de perda de dados.
Slovak[sk]
Do tejto technickej normy sa zaraďujú preto, aby sa zabezpečila jednoznačnosť názvovo správ a predišlo zbytočnému používaniu.
Slovenian[sl]
6.5.3 Za vsako skupino sporočil je naveden sklic na opredelitveno dokumentacijo.
Swedish[sv]
Detta avkortar fjärrtillämpningens tidsbegränsning Tr, och kan resultera i en snabbare återhämtning med mindre risk för dataförluster.