Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أعطيتك هذا الملف فكلانا قد ينتهي بنا الأمر أمام لجنة تحقيق فرعية
Bulgarian[bg]
Ако ти дам този документ, и двамата можем да изгазим, и да ни изпратят на съд. Брайън:
Czech[cs]
Když vám dám ten papír, možná skončíme před komisí.
Greek[el]
Αν σου δώσω αυτό το χαρτί μπορεί να βρεθούμε κι οι δύο ενώπιον επιτροπής.
English[en]
If I pass you this piece of paper, we could both wind up in front of a subcommittee.
Spanish[es]
Si te paso este pedazo de papel, ambas podríamos terminar frente a un subcomité.
Estonian[et]
Kui selle paberi ulatan, võime mõlemad komitee ette astuda.
Persian[fa]
... اگه این تیکه کاغذ رو بهت بدم ممکنه کار هر دومون به کمیته فرعی بکشه
French[fr]
Si je te donne ce papier, on pourrait paraître devant un sous-comité.
Hebrew[he]
אם אני עובר לך פיסת נייר זה, אנחנו יכולים גם לסכם מול ועדת משנה.
Croatian[hr]
Ako prođem vam ovaj komad papira, smo mogli i završiti u ispred pododbora.
Indonesian[id]
Jika saya berikan Anda kertas ini, kita berdua bisa berakhir di depan subkomite.
Italian[it]
Passandoti questo pezzo di carta, potremmo finire entrambe davanti alla sottocommissione.
Dutch[nl]
Als ik je dit papiertje geef dan kunnen we allebei voor een subcommissie terecht komen.
Polish[pl]
Jeśli dam ci tę kartkę, obie możemy odpowiadać przed podkomisją.
Portuguese[pt]
Se eu te passar este pedaço de papel, podemos acabar diante de um subcomité.
Romanian[ro]
Daca iti inmanez aceasta pagina, am putea ajunge amandoua in fata comisiei.
Serbian[sr]
Ako ti predam ovaj papir, obe možemo završiti pred pododborom.