Besonderhede van voorbeeld: 1515780496619004744

Czech

Jen blbec se spálí dvakrát o stejný kamna, ale chytrýmu napověz, blbýho kopni.

Greek

Κοροΐδεψέ με μια, ντροπή μου, κοροΐδεψέ με δυο, δεν την ξαναπατώ.

English

Fool me once, shame on me, fool me twice, won't get fooled again.

Spanish

Si me engañas una vez, es mi culpa, si me engañas dos veces, no me dejare engañar de nuevo.

French

Trompe moi une fois, honte à moi, trompe moi deux fois, ne se fera pas trompé encore.

Hebrew

עבדת עליי פעם אחת, הבושה שלי, תעבוד עליי פעמיים, לא תעבוד עליי שוב.

Italian

Se mi freghi una volta, e'colpa mia, se mi freghi una seconda volta, non mi faro'fregare ancora.

Portuguese

Engane-me uma vez, que vergonha, engane-me uma segunda vez, não serei enganado de novo.

Romanian

Fool-mi o dată, rușine pe mine, mă păcălești de două ori, nu va primi păcălit din nou.

Serbian

Prevari me jednom, sram me bilo, prevari me dvaput, nećeš me više prevariti.