Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Hřebeny včetně zápěstních kůstek mohou nebo nemusí být odděleny
Danish[da]
Vingespidsen, herunder håndrodsbenene, kan eventuelt være fjernet
German[de]
Bei Truthahnflügeln können Humerus bzw. Radius/Ulna einschließlich anhaftendem Muskelfleisch separat angeboten werden
Greek[el]
Στην περίπτωση φτερουγών που προέρχονται από γάλους και γαλοπούλες, το βραχιόνιο οστούν ή η κερκίς/ωλένη μαζί με το μυικό σύστημα που τα περιβάλλει είναι δυνατόν να παρουσιάζονται ξεχωριστά
English[en]
The tip, including the carpal bones, may or may not have been removed
Estonian[et]
Tiivaotsa ja randmeluud võib vajadusel eemaldada
Finnish[fi]
Kalkkunan siiven olkaluu tai kyynär-ja värttinäluut niitä ympäröivine lihaksineen voivat olla erikseen
French[fr]
Dans le cas des ailes de dindes, l
Hungarian[hu]
A szárnyvég, amely a kéztőcsontokat tartalmazza, rajta lehet vagy el lehet választva
Italian[it]
La punta, comprese le ossa carpali, può anche essere assente
Lithuanian[lt]
Plongalys, įskaitant riešo kaulus, gali būti paliktas arba pašalintas
Latvian[lv]
Spārnu gali, ieskaitot delnas kaulus, var būt un var nebūt nogriezti
Maltese[mt]
Il-ponta, inklużi l-għadmiet karpali, mhux bilfors jiġu mneħħija
Dutch[nl]
De vleugelspits, met inbegrip van de beentjes van de carpus, kan al dan niet verwijderd zijn
Polish[pl]
Usunięcie końca skrzydła, włącznie z kością nadgarstka jest fakultatywne
Portuguese[pt]
A estremidade, incluindo os ossos cárpicos, pode ser ou não retirada
Slovak[sk]
Hrot krídla vrátane karpálnych kostí sa môže, ale nemusí odstrániť
Slovenian[sl]
Konica, vključno z zapestnimi kostmi je lahko odstranjena, ali pa ne
Swedish[sv]
Spetsen med handlovsbenen kan vara borttagen men behöver inte vara det