Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eksempelvis er der i Tyskland og Italien forbud mod behandlinger såsom nedfrysning og screening af embryoner, hvilket tvinger par til at betale for disse behandlinger i udlandet.
German[de]
In Deutschland und Italien sind beispielsweise Behandlungen wie das Einfrieren von Embryonen und das Embryonenscreening untersagt, weshalb Paare solche Behandlungen kostenpflichtig im Ausland durchführen lassen müssen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στη Γερμανία και στην Ιταλία οι θεραπείες όπως η κατάψυξη και ο έλεγχος εμβρύων απαγορεύονται, γεγονός που υποχρεώνει τα ζευγάρια να πληρώνουν για παρόμοιες θεραπείες στο εξωτερικό.
English[en]
For example, in Germany and Italy treatments such as embryo-freezing and screening are banned, requiring couples to pay for such treatments abroad.
Spanish[es]
Por ejemplo, en Alemania e Italia están prohibidos determinados tratamientos como la congelación de embriones y el cribado (screening), lo que obliga a las parejas a costearse estos tratamientos en el extranjero.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Saksassa ja Italiassa alkioiden pakastaminen ja seulonta ovat kiellettyjä, minkä seurauksena pariskuntien on maksettava kyseisistä toimenpiteistä ulkomailla.
French[fr]
Par exemple, en Allemagne et en Italie, les traitements comme la congélation et la sélection d'embryons sont interdits, ce qui oblige les couples à se rendre à l'étranger et à payer ces traitements.
Italian[it]
Germania e Italia, per esempio, proibiscono terapie quali il congelamento dell'embrione e lo screening, costringendo le coppie a recarsi all'estero e a sostenere i costi dei trattamenti.
Dutch[nl]
In Duitsland en Italië zijn behandelingen zoals het invriezen of genetisch screenen van embryo’s bijvoorbeeld verboden, waardoor stellen worden gedwongen zich tegen betaling in het buitenland te laten behandelen.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, na Alemanha e na Itália são proibidos tratamentos como o congelamento e a selecção de embriões, obrigando os casais a custearem estes tratamentos no estrangeiro.
Swedish[sv]
I Tyskland och Italien till exempel är det förbjudet med behandlingar såsom nedfrysning av embryon och screening, vilket gör att par måste betala för sådan behandling utomlands.