Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někteří z Ježíšových učedníků, kteří měli na mysli toto územní vymezení, byli možná zmateni tím, co jim řekl před svou smrtí.
German[de]
Die Jünger Jesu hatten sicherlich die Begrenzung ihres Gebietes noch fest im Sinn. Deshalb wunderten sich vielleicht einige von ihnen über die Worte, die er kurz vor seinem Tode äußerte.
Greek[el]
Έχοντας κατά νου αυτούς τους περιορισμούς στον τομέα, ίσως μερικοί απ’ τους μαθητές του Ιησού να αναρωτιόνταν γι’ αυτά που τους είπε ακριβώς πριν απ’ τον θάνατο του.
English[en]
Having these territory restrictions in mind, some of Jesus’ disciples may have been puzzled about what he said just prior to his death.
Spanish[es]
En vista de las restricciones que tenían en cuanto al territorio que podían trabajar, puede que algunos de los discípulos de Jesús hayan quedado perplejos por lo que él dijo justamente antes de su muerte.
Finnish[fi]
Muistaessaan nämä aluerajoitukset jotkut Jeesuksen opetuslapset ovat saattaneet olla hämmästyneitä sen johdosta, mitä Jeesus sanoi juuri ennen kuolemaansa.
French[fr]
Les paroles de Jésus juste avant sa mort ont peut-être laissé perplexes quelques-uns d’entre eux.
Italian[it]
Ricordando questi limiti di territorio, alcuni discepoli di Gesù rimasero forse perplessi per quello che egli disse poco prima di morire.
Japanese[ja]
こうした区域の制限が念頭にあったので,イエスの弟子たちの中にはイエスがその死の直前に語られた言葉を聞いて不可解に思った者もいたことでしょう。
Norwegian[nb]
I betraktning av at Jesus gav sine disipler disse restriksjonene med hensyn til det distrikt de skulle arbeide i, kan noen av dem ha lurt på hva han mente med det han sa like før sin død.
Dutch[nl]
Met deze gebiedsbeperkingen in gedachten kunnen sommigen van Jezus’ discipelen misschien moeite hebben gehad met wat hij vlak voor zijn dood zei.
Portuguese[pt]
Com essas restrições de território em mente, alguns dos discípulos de Jesus talvez ficassem intrigados com o que ele disse pouco antes de sua morte.
Swedish[sv]
Med tanke på denna begränsning i fråga om distrikt kunde några av Jesu lärjungar ha blivit förbryllade över vad han sade alldeles före sin död.
Chinese[zh]
鉴于在传道地区方面所受到的限制,耶稣有些门徒可能对于他在死前不久所说的话感觉困惑。