Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أصدق بأن أختي... لديه القاضي الرقابي.
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че сестра ми разполага с пробационен служител.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit tomu, že moje sestra má probačního úředníka.
Danish[da]
Jeg kan ikke fatte, at min søster har en tilsynsværge.
German[de]
Ich kann nicht glaube, dass meine Schwester einen Bewährungshelfer hat.
English[en]
I can't believe that my sister has a probation officer.
Spanish[es]
No puedo creer que mi hermana tenga un oficial de libertad condicional.
French[fr]
Je n'arrive pas à croire que ma soeur a un agent de probation.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שלאחותי יש קצין מבחן.
Hungarian[hu]
Hihetetlen, hogy a húgomnak felügyelőtisztje van.
Italian[it]
Non riesco a credere che mia sorella... abbia un giudice di sorveglianza.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat mijn een reclasseringsambtenaar heeft.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że moja siostra jest pod nadzorem kuratora.
Portuguese[pt]
Não acredito que minha irmã está na condicional.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că sora mea are un poliţist supraveghetor.
Russian[ru]
Не верю, что у моей сестры есть инспектор по надзору.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da moja sestra služi kaznu.
Turkish[tr]
Kardeşimin; şartlı tahliye memurunun olduğuna inanamıyorum.