Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преглед на съответното законодателство по отношение на религиозните права, за да се гарантира, че е в съответствие с конституцията.
Czech[cs]
Přezkoumat příslušné právní předpisy týkající se náboženských práv s cílem zajistit jejich soulad s ústavou.
Danish[da]
Den relevante lovgivning vedrørende religiøse rettigheder skal revideres for at sikre overensstemmelse med forfatningen.
German[de]
Überprüfung der relevanten glaubensrechtlichen Bestimmungen auf ihre Vereinbarkeit mit der Verfassung.
Greek[el]
Αναθεώρηση του δικαίου σχετικά με τα θρησκευτικά δικαιώματα προκειμένου να διασφαλιστεί η συνταγματικότητά του.
English[en]
Review relevant legislation concerning religious rights to ensure that it is in line with the Constitution.
Spanish[es]
Revisar la legislación correspondiente a la libertad de culto para garantizar su consonancia con la Constitución.
Estonian[et]
Vaadata läbi asjakohased usuõigusi käsitlevad õigusaktid eesmärgiga tagada, et need on põhiseadusega kooskõlas.
Finnish[fi]
Serbian on tarkistettava uskonnollisia oikeuksia koskeva lainsäädäntönsä sen varmistamiseksi, että se on perustuslain mukaista.
French[fr]
Réexaminer la législation pertinente concernant les droits religieux afin de faire en sorte qu'elle soit conforme à la Constitution.
Croatian[hr]
Preispitati relevantno zakonodavstvo o vjerskim pravima kako bi se osiguralo da su u skladu s Ustavom.
Hungarian[hu]
A vallási jogokkal kapcsolatos vonatkozó jogszabályok felülvizsgálata annak érdekében, hogy összhangban álljanak az alkotmánnyal.
Italian[it]
Rivedere la normativa attinente ai diritti religiosi per allinearla alla costituzione.
Lithuanian[lt]
Peržiūrėti atitinkamų teisės aktų nuostatas dėl religinių teisių ir užtikrinti, kad šie teisės aktai atitiktų Konstituciją.
Latvian[lv]
Pārskatīt atbilstošos tiesību aktus attiecībā uz reliģiskām tiesībām, lai nodrošinātu to atbilstību konstitūcijai.
Maltese[mt]
Tiġi riveduta l-leġislazzjoni rilevanti li tikkonċerna d-drittijiet reliġjużi biex ikun żgurat li hija konformi mal-Kostituzzjoni.
Dutch[nl]
De in aanmerking komende wetgeving inzake rechten op religieus gebied toetsen aan de grondwet.
Polish[pl]
Przegląd odpowiednich przepisów prawnych dotyczących praw religijnych w celu zapewnienia zgodności tych przepisów z konstytucją.
Portuguese[pt]
Rever a legislação pertinente em matéria de direitos religiosos para assegurar a sua constitucionalidade.
Romanian[ro]
Revizuirea legislației relevante în materie de drepturi religioase pentru a se asigura că aceasta este conformă Constituției.
Slovak[sk]
Preskúmať príslušné právne predpisy týkajúce sa náboženských práv, aby sa zabezpečilo, že sú v súlade s ústavou.
Slovenian[sl]
Pregledati ustrezno zakonodajo o verskih pravicah, da se zagotovi njena usklajenost z ustavo.
Swedish[sv]
Se över relevant lagstiftning om religiösa rättigheter för att se till att den är i överensstämmelse med konstitutionen.