Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И въпреки това аз съм кучето, което бият по носа с вестник през цялото време.
Bosnian[bs]
I svejedno ja ispadam dezurni krivac.
Czech[cs]
A já jsem furt ten pes, co se neustále plácá novinama po čumáku.
Greek[el]
Και πάλι εγώ είμαι το σκυλί που το δέρνουν με την εφημερίδα!
English[en]
Still I'm the dog who gets whacked on the nose with the newspaper.
Spanish[es]
Y yo sigo siendo el perro al que le dan con el periódico en la nariz todo el rato.
French[fr]
Mais je suis le chien qu'on tape sur le nez avec un journal.
Croatian[hr]
I svejedno ja ispadam dežurni krivac.
Hungarian[hu]
És én vagyok a kutya, akit mindig orrba vágnak egy újságpapírral.
Italian[it]
E sono ancora il cagnolino a cui picchi il giornale sul naso tutte le volte!
Dutch[nl]
En ik ben steeds... de gebeten hond.
Polish[pl]
I ciągle ja jestem tym psem, który jest karcony.
Portuguese[pt]
E ainda assim eu sou o cachorro que apanha todas as vezes.
Romanian[ro]
Şi totuşi sunt câinele care e lovit cu ziarul peste nas tot timpul.
Russian[ru]
и я как собачка, которую можно водить за нос всё время
Swedish[sv]
Ändå så är det jag som gör fel hela tiden?
Turkish[tr]
Ve hala burnuna gazeteyle vurulan köpek ben oluyorum.