Metadata
Author: support.google
Data
German[de]
Zusätzlich zur Informationsvorlage oben empfehlen wir, dass Schulen den Eltern und Erziehungsberechtigte die unten aufgelisteten Ressourcen an die Hand geben:
English[en]
In addition to the template notice above, we recommend that schools share the resources listed below with parents and guardians as part of getting their consent:
Spanish[es]
Además de la plantilla anterior, recomendamos que los centros educativos compartan los recursos siguientes con los padres a la hora de solicitar su consentimiento:
French[fr]
Outre le modèle d'avis ci-dessus, nous recommandons aux écoles de fournir aux parents et tuteurs légaux les ressources énumérées ci-dessous dans le cadre de la demande d'autorisation :
Indonesian[id]
Selain pemberitahuan template di atas, sebaiknya sekolah membagikan informasi yang tercantum di bawah dengan orang tua dan wali sebagai bagian dari proses untuk mendapatkan persetujuan mereka:
Italian[it]
Oltre al modello di informativa di cui sopra, consigliamo alle scuole di condividere con genitori e tutori le risorse elencate di seguito, nell'ambito della richiesta di consenso.
Japanese[ja]
保護者の同意を得るにあたり、お知らせ用テンプレートを配布するとともに、以下のリソースを保護者と共有することをおすすめします。
Korean[ko]
학교는 부모 및 보호자의 동의를 받으면서 위에 있는 알림 템플릿 외에도 아래 나열된 리소스를 공유하는 것이 좋습니다.
Dutch[nl]
Naast de bovenstaande kennisgevingstemplate raden we scholen aan de onderstaande bronnen te delen met ouders en voogden als onderdeel van het verkrijgen van toestemming:
Polish[pl]
Oprócz wymienionego szablonu zalecamy przekazanie tych materiałów rodzicom lub opiekunom w ramach uzyskiwania ich zgody:
Portuguese[pt]
Além do modelo de aviso acima, recomendamos que as escolas compartilhem os recursos listados abaixo com os pais e responsáveis para obter o consentimento deles:
Russian[ru]
Кроме приведенного выше шаблона примечания, рекомендуем учебным заведениям при получении согласия предоставить родителям или законному представителю ссылки на указанные ниже ресурсы.
Swedish[sv]
Utöver mallmeddelandet ovan rekommenderar vi att skolor delar de resurser som anges nedan med föräldrar och målsmän som en del i inhämtandet av samtycke:
Thai[th]
นอกเหนือจากประกาศเกี่ยวกับเทมเพลตข้างต้นแล้ว เราขอแนะนําให้โรงเรียนแชร์แหล่งข้อมูลต่อไปนี้กับพ่อแม่และผู้ปกครองโดยเป็นส่วนหนึ่งในการขอรับคํายินยอมด้วย
Turkish[tr]
Yukarıdaki şablon bildirimine ek olarak, okulların ebeveyn ve veli iznini alırken onlarla aşağıda listelenen kaynakları da paylaşmasını öneririz:
Chinese[zh]
除了上述的通知書範本外,建議學校與家長和監護人分享下方列舉的相關資源,以取得他們的同意: