Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die brosjure Wat vereis God van ons?
Amharic[am]
ፒንዪን ተብለው በሚጠሩት የሮማ ፊደላት በቻይንኛ ቋንቋ የተዘጋጀው አምላክ ከእኛ የሚፈልገው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
وقد ساعدهم كثيرا وجود كراسة ماذا يطلب الله منا؟
Central Bikol[bcl]
An brosyur na Ano an Kahagadan sa Sato nin Dios?
Bemba[bem]
Broshuwa wa Cinshi Cintu Lesa Afwaya Kuli Ifwe?
Bulgarian[bg]
От особено голяма помощ се оказа брошурата „Какво изисква Бог от нас?“
Bangla[bn]
পিনিয়িন নামে পরিচিত রোমান অক্ষরে অনুবাদিত চাইনিজ ভাষায় ঈশ্বর আমাদের কাছ থেকে কী চান?
Cebuano[ceb]
Dakog gikatabang ang Ininsek nga brosyur nga Unsay Gikinahanglan sa Diyos Kanato?
Czech[cs]
Velmi se jim při tom osvědčila brožura Co od nás Bůh vyžaduje?
Danish[da]
Det var en stor hjælp for dem at have brochuren Hvad kræver Gud af os?
German[de]
Eine große Hilfe war ihnen dabei die Broschüre Was erwartet Gott von uns?
Ewe[ee]
Nukae Mawu Di tso Mía Si?
Greek[el]
Το ειδικό βιβλιάριο Τι Απαιτεί ο Θεός από Εμάς;
English[en]
The brochure What Does God Require of Us?
Estonian[et]
Suureks abiks oli neile brošüür „Mida Jumal meilt nõuab?”
Fijian[fj]
E veivuke vakalevu na brochure Na Cava e Loma ni Kalou Vei Keda?
Ga[gaa]
Wolo bibioo ni ji Mɛni Nyɔŋmɔ Taoɔ yɛ Wɔdɛŋ?
Gun[guw]
Alọnuwe Etẹwẹ Jiwheyẹwhe Biọ to Mí Si?
Hebrew[he]
החוברת מה אלוהים דורש מאיתנו?
Hindi[hi]
अध्ययन चलाने में ‘पिनयिन’ यानी रोमन लिपि में लिखी गयी चीनी भाषा में परमेश्वर हमसे क्या माँग करता है?
Hiligaynon[hil]
Daku ang nabulig sang brosyur nga Ano ang Ginapatuman Sang Dios sa Aton?
Croatian[hr]
U tome im je mnogo pomogla brošura Što Bog zahtijeva od nas?
Hungarian[hu]
Nagyon jól tudták használni a Mit kíván meg tőlünk Isten?
Indonesian[id]
Brosur Apa yang Allah Tuntut dari Kita?
Iloko[ilo]
Dakkel ti naitulong ti broshur nga Ania ti Kalikaguman ti Dios Kadatayo?
Italian[it]
Uno strumento rivelatosi molto utile è stato l’opuscolo Cosa richiede Dio da noi?
Kannada[kn]
ಪಿನ್ಯಿನ್ ಎಂಬ ರೋಮನ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ದೇವರು ನಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
한어 병음 자모라고 하는 로마자로 본문이 표기되어 있는 「하느님은 우리에게 무엇을 요구하시는가?」
Lingala[ln]
Mwa buku Nzambe azali kosɛnga nini epai na biso?
Lozi[loz]
Broshuwa ya Ki Sifi Seo Mulimu A Tokwa ku Luna?
Luba-Lulua[lua]
Broshire wa Ntshinyi tshidi Nzambi utulomba?
Luvale[lue]
Vazachishilenga mbuloshuwa yaVyuma Muka Asaka Kalunga Kuli Etu?
Macedonian[mk]
Многу помогна брошурата Што бара Бог од нас?
Malayalam[ml]
പാഠഭാഗം റോമൻ ലിപിയിൽ അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്ന, ദൈവം നമ്മിൽനിന്ന് എന്ത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു?
Maltese[mt]
Il- browxer Alla X’Jirrikjedi Minna?
Norwegian[nb]
De hadde stor nytte av brosjyren Hva krever Gud av oss?
Dutch[nl]
De brochure Wat verlangt God van ons?
Northern Sotho[nso]
Poroutšha ya se-China ya Ke Eng Seo Modimo a se Nyakago go Rena?
Nyanja[ny]
Bulosha lakuti Kodi Mulungu Amafunanji kwa Ife?
Panjabi[pa]
ਸਟੱਡੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਕੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Say brosyur ya Anto so Kakaukolanen na Dios ed Sikatayo?
Papiamento[pap]
Un kos ku tabata di gran yudansa ta e foyeto Kico Dios Ta Rekerí di Nos?
Pijin[pis]
Datfala brochure Wanem Nao God Mas Kasem From Iumi?
Portuguese[pt]
A brochura O Que Deus Requer de Nós?
Rundi[rn]
Agatabu Ni Ibiki Imana Idusaba?
Romanian[ro]
În acest scop, le-a fost de mare ajutor broşura Ce pretinde Dumnezeu de la noi?
Kinyarwanda[rw]
Agatabo Ni Iki Imana Idusaba?
Sango[sg]
Brochure Ye Wa Nzapa Ahunda na E?
Sinhala[si]
චීන භාෂාවෙන් පළ වී තිබෙන දෙවිට අපෙන් ඕනෑ කරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Veľmi im pri tom pomohla brožúra Čo od nás Boh vyžaduje?
Samoan[sm]
Na telē le fesoasoani na maua mai i le polosiua O le ā e Manaomia e le Atua Mai iā i Tatou?
Shona[sn]
Bhurocha rinonzi Mwari Anodei Kwatiri?
Albanian[sq]
Një ndihmë të madhe u dha broshura Çfarë kërkon Perëndia prej nesh?
Serbian[sr]
Veoma im je pomogla brošura Šta Bog zahteva od nas?
Southern Sotho[st]
Bukana ea Ke Eng Seo Molimo a se Hlokang ho Rōna?
Swedish[sv]
De hade stor hjälp av broschyren Vad kräver Gud av oss?
Swahili[sw]
Broshua Mungu Anataka Tufanye Nini?
Congo Swahili[swc]
Broshua Mungu Anataka Tufanye Nini?
Tamil[ta]
இந்த முறையில் எழுதப்பட்ட கடவுள் நம்மிடமிருந்து எதைத் தேவைப்படுத்துகிறார்?
Telugu[te]
చైనీస్ భాషలోని దేవుడు మన నుండి ఏమి కోరుతున్నాడు?
Thai[th]
สิ่ง ที่ ช่วย ได้ มาก คือ จุลสาร พระ ผู้ สร้าง ทรง เรียก ร้อง อะไร จาก เรา?
Tigrinya[ti]
እታ ኣምላኽ ካባና ዝደልዮ ብቕዓት እንታይ ኢዩ፧
Tagalog[tl]
Napakalaking tulong ng brosyur na Ano ang Hinihiling ng Diyos sa Atin?
Tswana[tn]
Boroutšhara jwa Se-China jwa Modimo o Batla Gore re Direng?
Tongan[to]
Ko e polosiua Ko e Hā ‘Oku Fiema‘u ‘e he ‘Otuá Meiate Kitautolú?
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim wok long buklet God i Laik Yumi Mas Mekim Wanem?
Turkish[tr]
Pinyin adı verilen Latin alfabesiyle yazılan, Çince Tanrı Bizden Neler İstiyor?
Tsonga[ts]
Broxara leyi nge I Yini Leswi Xikwembu Xi Swi Languteleke Eka Hina?
Ukrainian[uk]
Їм дуже допомагала брошура «Чого Бог вимагає від нас?»
Urdu[ur]
کتابچہ خدا ہم سے کیا تقاضا کرتا ہے؟
Vietnamese[vi]
Sách mỏng Đức Chúa Trời đòi hỏi gì nơi chúng ta?
Waray (Philippines)[war]
Nakabulig gud hin daku an brosyur nga Ano an Ginkikinahanglan ha Aton han Dios?
Wallisian[wls]
Neʼe fai te ʼu ako ʼaki te kaupepa lahi Koteā ʼAē ʼe Fakamaʼua Mai e Te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Incwadana enemifanekiso yesiTshayina ethi Yintoni Ayifunayo UThixo Kuthi?
Yoruba[yo]
Ìwé pẹlẹbẹ Kí Ni Ọlọrun Ń Béèrè Lọ́wọ́ Wa?
Zulu[zu]
Incwajana yesiShayina ethi Yini UNkulunkulu Ayifunayo Kithi?