Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن ان تقدموا البشارة لشخص بوذي؟
Central Bikol[bcl]
Huling sa Pilipinas dakol an Intsik na pinadadakula bilang Budista, paano niato ikaaatubang an maogmang bareta sa sainda?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwashimikila shani imbila nsuma ku muBuddha?
Bulgarian[bg]
Как можеш ти да представиш добрата новина на един будист?
Bislama[bi]
Wanem sam gudfala rod blong talemaot gud nius long ol Budis?
Cebuano[ceb]
Sanglit sa Pilipinas adunay daghang Insek nga gimatuto ingong mga Budhista, unsaon man nato sa pagpresentar sa maayong balita ngadto kanila?
Czech[cs]
Jak můžete buddhistovi předložit dobrou zprávu?
German[de]
Wie kann man die gute Botschaft Buddhisten darlegen?
Ewe[ee]
Aleke nàwɔ agblɔ nyanyuia na Buddhatɔ?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να παρουσιάσετε τα καλά νέα σε ένα Βουδιστή;
English[en]
How can you present the good news to a Buddhist?
Spanish[es]
¿Cómo podemos presentar las buenas nuevas a un budista?
Finnish[fi]
Miten voit esittää hyvää uutista buddhalaiselle?
French[fr]
Comment présenter la bonne nouvelle à un bouddhiste ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ oootsɔ okɛ sanekpakpa lɛ aha Buddhanyo?
Hindi[hi]
अगर आपकी मुलाकात एक बौद्ध व्यक्ति से हो जाए, तो आप उसे सुसमाचार किस तरह सुना सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sanglit madamong Tsino sa Pilipinas ang ginpadaku nga mga Budhista, paano naton matanyag ang maayong balita sa ila?
Croatian[hr]
Kako dobru vijest možeš prenijeti nekome tko je prema njoj ravnodušan?
Haitian[ht]
Ki jan ou kapab prezante yon Boudis bon nouvèl la ?
Hungarian[hu]
Hogyan kínálhatod fel a jó hírt egy buddhistának?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես բարի լուրը բուդդայականին հաղորդել։
Indonesian[id]
Bagaimana sdr dapat mempersembahkan kabar baik kpd orang Buddha?
Iloko[ilo]
Yantangay adu ti Insik ditoy Pilipinas a dimmakkel a Budista, kasanotay nga idatag ti naimbag a damag kadakuada?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu kynnt fagnaðarerindið fyrir búddhatrúarmanni?
Italian[it]
Come si può presentare la buona notizia a un buddista?
Japanese[ja]
良いたよりを仏教の人にどのように伝えることができますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლია კეთილი ცნობა წარუდგინო ბუდისტს?
Korean[ko]
불교인에게 어떻게 좋은 소식을 전해 줄 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kosakola nsango malamu epai ya moto oyo azali na Lingomba ya Bouddha?
Lozi[loz]
Mu kona ku tahisa cwañi taba ye nde ku mu-Buddha?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen kwomaroñ kwalok news eo emõn ñan juõn Ri Buddha?
Macedonian[mk]
Како можеш да му ја презентираш добрата вест на еден будист?
Malayalam[ml]
ഒരു ബുദ്ധമതക്കാരനോട് എങ്ങനെ സുവാർത്ത അവതരിപ്പിക്കാം?
Marathi[mr]
आणि एखाद्या बौद्ध व्यक्तीला सुवार्ता कशी सांगावी?
Burmese[my]
ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တစ်ဦးကို သင် မည်သို့သတင်းကောင်းဟောပြောနိုင်သနည်း။
Niuean[niu]
Talahau age fefe e koe e tala mitaki ke he tagata Puta?
Dutch[nl]
Hoe kun je het goede nieuws aanbieden aan een boeddhist?
Nyanja[ny]
Mungalalikire bwanji uthenga wabwino kwa Mbuda?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਬੋਧੀ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Jak można przedstawić buddyście dobrą nowinę?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen ke kak kalohk ong emen Buddhist?
Portuguese[pt]
Como pode apresentar as boas novas a uma pessoa budista?
Rundi[rn]
Ushobora gushikiriza gute inkuru nziza Umubuda?
Russian[ru]
Как можно преподносить благую весть буддисту?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ushobora kubwira Umubuda ubutumwa bwiza?
Sango[sg]
Tongana nyen ti fa nzo tene na mbeni Bouddhiste?
Slovak[sk]
Ako môžeš predložiť dobré posolstvo budhistovi?
Slovenian[sl]
Kako lahko dobro novico predstavite budistu?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona e faailoa atu le tala lelei i se tagata Lotu Puta?
Albanian[sq]
Si mund t’ia prezantojmë lajmin e mirë një budisti?
Serbian[sr]
Kako možeš približiti dobru vest nekom budisti?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan fruteri wan Budasma a bun nyunsu?
Swedish[sv]
Hur kan du framföra de goda nyheterna för en buddhist?
Swahili[sw]
Unaweza kumwambiaje Mbudha habari njema?
Tamil[ta]
புத்த மதத்தினரிடம் நற்செய்தியை சிறந்த விதத்தில் அளிப்பதெப்படி?
Telugu[te]
బౌద్ధమతస్థునికి మీరు సువార్తను ఎలా అందించగలరు?
Thai[th]
คุณ จะ เสนอ ข่าว ดี แก่ ชาว พุทธ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Yamang sa Pilipinas ay maraming Tsino na pinalaki bilang mga Budista, paano natin maihaharap sa kanila ang mabuting balita?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga mwamukambaukila buti makani mabotu mu Bbuda?
Turkish[tr]
Dindar olanlara iyi haberi nasıl sunabilirsiniz?
Twi[tw]
Wobɛyɛ dɛn atumi aka asɛmpa no akyerɛ Buddhani?
Tahitian[ty]
Nafea ïa ia faaite i te parau apî maitai i te hoê taata faaroo Buddha?
Ukrainian[uk]
Як ви можете представити добру новину буддисту?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể trình bày tin mừng với một người đạo Phật như thế nào?
Chinese[zh]
你可以怎样向佛教徒传讲好消息呢?