Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако трябва да стоя в замъка Уоруик, тогава ми донеси еленско и пиво. Така ще хапвам за твоя сметка докато управлявам!
Czech[cs]
Ale pokud mám kralovat z hradu Warwick Castle, tak mi můžeš donést nějaké srnčí a lehké pivo, abych se mohl krmit na tvůj účet, zatímco budu vládnout svému království.
Greek[el]
Αλλά αν πρέπει να παραμείνω στο Κάστρο Γουόργουικ, Τότε πρέπει να μου φέρεις λίγο ελάφι και λίγη μπύρα ώστε να ξοδεύω το φαγητό σου όσο κυβερνώ το βασίλειό μου!
English[en]
But, if I must hold court at Warwick Castle, then you may bring me some venison and some small ale so I may eat at your expense as I run my kingdom!
Spanish[es]
Pero si he de mantener la corte desde tu castillo puedes traerme un poco de venado y algo de cerveza para que pueda comer a tus expensas mientras gobierno mi reino.
Croatian[hr]
Ali, ako moram držati dvor u Warwickovom dvorcu, onda mi možeš donijeti divljači i piva da mogu jesti na tvoj račun dok vodim svoje kraljevstvo!
Italian[it]
Se dovro'spostare la mia corte al castello di Warwick, allora... fareste meglio a portarmi della carne di cervo e una birra leggera, cosi'che io possa mangiare a vostre spese mentre governo il mio regno!
Dutch[nl]
Als ik hof moet houden op Warwickkasteel, breng me dan wat hertenvlees en een biertje zodat ik op jouw kosten eet, terwijl ik mijn koninkrijk regeer.
Polish[pl]
Lecz jeśli mam prowadzić dwór w zamku Warwick, możesz mi przynieść dziczyznę i piwo, żebym mógł jeść na twój koszt podczas sprawowania władzy.
Portuguese[pt]
Mas, se devo fazer a corte no castelo de Warwick, então pode me trazer um pouco de carne de veado e uma cerveja para que eu possa comer à sua custa enquanto conduzo o meu reino!
Russian[ru]
И мне приходиться гостить в этом замке, принеси-ка мне оленины и подай пиво, поем за твой счет, ведь я правитель этого государства.
Slovenian[sl]
Če pa sem že prisiljen imeti dvor v tvojem gradu, mi prinesi srnino in bokal piva, da bom jedel na vaš račun in vladal svojemu kraljestvu.
Turkish[tr]
Ama eğer Warwick Kalesi'nde ilgi odağı olacaksam bana biraz av eti ve bira getir de krallığımı yürütürken senin bütçenden yiyeyim.