Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والإصلاح الحقيقي للقطاع الأمني لا يعني مجرد تجنيد عدد أكبر من أفراد الأمن، وإنما يعني استعراض أعدادهم الشاملة وتحديد من يمكن استدامتهم مالياً وإنشاء آليات لتوجيههم ومراقبتهم.
English[en]
True security sector reform does not mean merely recruiting more security personnel, it means thinking through their overall numbers, determining what is fiscally sustainable and creating mechanisms for their direction and oversight.
Spanish[es]
Una verdadera reforma del sector de la seguridad no significa únicamente contratar más personal de seguridad, sino considerar sus cifras globales, determinar lo que es sostenible desde el punto de vista fiscal y crear mecanismos para su orientación y supervisión.
French[fr]
Une véritable réforme du secteur de la sécurité n’implique pas simplement de recruter plus de personnel de sécurité, il s’agit d’estimer la quantité générale des effectifs, de déterminer ce qui est financièrement viable et de créer des mécanismes de supervision et d’orientation.
Russian[ru]
Подлинная реформа сектора безопасности не означает лишь дополнительный набор сотрудников служб безопасности, она означает анализ общих количественных показателей на предмет финансовой устойчивости и создания механизмов для осуществления руководящих и надзорных функций.
Chinese[zh]
真正的安全部门改革并不仅仅意味着招募更多的安全工作人员,它还意味着通盘考虑其总体人数,决定怎样做才具有财政可持续性,并建立指导与监督机制。