Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط صوت جدتي الميتة.
Bulgarian[bg]
Само гласът на отдавна починалата ми баба.
Czech[cs]
Jen hlas mé dávno mrtvé babičky.
Danish[da]
Kun stemmen af min for længst afdøde bedstemor.
German[de]
Nur die Stimme meiner längst verstorbenen Großmutter.
Greek[el]
Μόνο η φωνή της γιαγιάς μου.
English[en]
Just the voice of my long dead grandmother.
Spanish[es]
Sólo escucho la voz de mi abuela, que murió hace mucho tiempo.
Persian[fa]
فقط صداي مادربزرگ خدابيامرزم توشه
French[fr]
Seulement la voix de feue ma grand-mère.
Hebrew[he]
רק את קולו של הסבתא המתה הארוכה שלי.
Croatian[hr]
Samo glas moje davno umrle bake.
Indonesian[id]
Hanya suara almarhum nenekku saja.
Italian[it]
Solo la voce di mia nonna morta da tempo.
Norwegian[nb]
Bare stemmen til min avdøde bestemor.
Dutch[nl]
Alleen de stem van mijn lang overleden oma.
Polish[pl]
Tylko głosy mojej dawno zmarłej babki.
Portuguese[pt]
Só a voz da minha avó há muito falecida.
Romanian[ro]
Doar vocea bunicii mele moartă de demult.
Russian[ru]
Просто голос моей давно умершей бабули.
Slovenian[sl]
Samo glas mojega dolgega mrtvo babico.
Swedish[sv]
Bara min gamla döda mormors röst.
Turkish[tr]
Sadece ölü büyükannemin sesi dolanıyor kafamda.