Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمدينة نيويورك في ( مركز الـ ( آرتس إكسشينج
Bulgarian[bg]
Беше ми позволено да я придружа до Ню Йорк по културен обмен.
Czech[cs]
Bylo mi dovoleno doprovázet jí do New Yorku na umělecké výměny.
Danish[da]
Jeg tog med hende til New York i et kunstnerbytte.
German[de]
Ich durfte sie nach New York begleiten.
Greek[el]
σε ανταλλαγή καλλιτεχνών.
English[en]
I was allowed to accompany her to New York City in an arts exchange.
Spanish[es]
Fui autorizado a acompañarla a Nueva York en un intercambio artístico.
Estonian[et]
Mul lubati temaga New York'i kaaasa minna kultuurivahetuse korras.
French[fr]
J'ai eu le droit de l'accompagner à New York dans le cadre d'un programme d'échange.
Hebrew[he]
הורשתי ללוות אותה לניו-יורק סיטי בתכנית תחלופה לאמנויות.
Hungarian[hu]
Megengedték, hogy elkísérjem New York-ba tapasztalatcserére.
Italian[it]
L'ho accompagnata a New York per studiare.
Lithuanian[lt]
Važiavau kartu su ja į Niujorką pagal kultūrinių mainų programą.
Latvian[lv]
Man atļāva braukt līdzi uz Ņujorku, kur notika sadraudzības pasākums.
Dutch[nl]
Ik mocht een keer mee naar een optreden in New York.
Portuguese[pt]
Eu tinha permissão de acompanhá-la a Nova York em intercâmbios artísticos.
Slovak[sk]
Dovolili mi sprevádzať ju do New Yorku vrámci výmeny umenia.
Turkish[tr]
New Yorkta bir sanat alışverişinde ona eşlik etmiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi được phép đi cùng cô ấy đến New York trao đổi nghệ thuật
Chinese[zh]
有 一次 艺术交流 活动 , 上级 允许 我 陪 我 妻子 去 了 一趟 纽约