Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي المقابل، يُنظَر إلى قطاعات مثل البناء والتشييد والصناعات التحويلية عن حق باعتبارها منافذ واعدة للتوظيف الجماعي للعمال شبه المهرة.
Czech[cs]
Naopak stavebnictví a průmyslová výroba jsou právem pokládány za slibnější zdroje masového umísťování polokvalifikovaných zaměstnanců.
German[de]
Bau und Fertigung dagegen gelten, was die massenhafte Beschäftigung gering qualifizierter Arbeitnehmer angeht, zu Recht als deutlich vielversprechender.
English[en]
By contrast, construction and manufacturing are rightly seen to be more promising outlets for the mass deployment of semi-skilled workers.
Spanish[es]
Por el contrario, la construcción y la fabricación son vistas -y con razón- como los canales más prometedores para el despliegue masivo de trabajadores semi-calificados.
French[fr]
En revanche, la construction et la fabrication sont considérées à juste titre comme plus prometteuses pour le déploiement en masse de travailleurs semi-qualifiés.
Russian[ru]
Напротив, строительство и производство по праву рассматриваются как более перспективные пути для массового размещения полу-квалифицированных рабочих.