Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 6 Když se Adoni-bezek dal na útěk, honili ho potom a chopili se ho a odřízli mu palce u rukou a u nohou.
Danish[da]
+ 6 Da Adoʹni-Beʹzek flygtede, satte de efter ham og greb ham og huggede tommelfingrene af hans hænder og storetæerne af hans fødder.
German[de]
6 Als Ạdoni-Bẹsek die Flucht ergriff, da gingen sie daran, ihm nachzujagen, und faßten ihn und hieben ihm die Daumen seiner Hände und die großen Zehen seiner Füße ab.
English[en]
+ 6 When A·doʹni-beʹzek took to flight, then they went chasing after him and got hold of him and cut off the thumbs of his hands and the great toes of his feet.
Spanish[es]
+ 6 Cuando Adoni-bézeq se puso en fuga, entonces se fueron corriendo tras él y lo prendieron y le cortaron los dedos pulgares de las manos y los dedos gordos de los pies.
Finnish[fi]
+ 6 Kun Adoni-Besek lähti pakoon, niin he ryhtyivät ajamaan häntä takaa ja saivat hänet kiinni ja hakkasivat pois peukalot hänen käsistään ja isotvarpaat hänen jaloistaan.
French[fr]
6 Lorsqu’Adoni-Bézeq s’enfuit, alors ils le poursuivirent, le saisirent et lui coupèrent les pouces des mains et des pieds.
Italian[it]
+ 6 Essendosi Adoni-Bezec dato alla fuga, lo inseguivano e lo afferrarono e gli mozzarono i pollici delle mani e gli alluci dei piedi.
Japanese[ja]
6 アドニ・ベゼクは逃げて行ったが,彼らは追撃して行ってこれを捕らえ,その両手の親指と両足の親指を切り取った。
Korean[ko]
6 아도니-베섹이 도망하자, 그들은 뒤쫓아가서 그를 잡아 그 양 손의 엄지손가락과 양 발의 엄지발가락을 잘라 버렸다.
Norwegian[nb]
+ 6 Da Adọni-Bẹsek la på flukt, satte de etter ham og fikk tak i ham og hogg av tommelfingrene på hans hender og stortærne på hans føtter.
Dutch[nl]
+ 6 Toen Ado̱ni-Be̱zek de vlucht nam, jaagden zij hem vervolgens na en grepen hem ten slotte en hakten de duimen van zijn handen en de grote tenen van zijn voeten af.
Portuguese[pt]
+ 6 Quando Adoni-Bezeque se pôs em fuga, então foram no encalço dele e o seguraram, e amputaram-lhe os polegares das mãos e os dedos grandes dos pés.
Swedish[sv]
+ 6 När Ạdoni-Bẹsek tog till flykten, då satte de efter honom och grep honom och högg av tummarna på hans händer och stortårna på hans fötter.