Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف حول السجن ولكنّكَ أخذت مجموعة من الناس رهائن
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че трябва да отидеш в затвора, но не трябваше да взимаш всички ни за заложници.
Czech[cs]
Je mi líto toho vězení, ale vzal jste spoustu lidí jako rukojmí.
Danish[da]
Du, jeg er ked af det her med fængslet men du tog jo faktisk gidsler.
Greek[el]
Λυπάμαι για την φυλακή. Αλλά κράτησες ανθρώπους ομήρους.
English[en]
Sorry about the whole jail thing, but you did take a bunch of people hostage.
Spanish[es]
Lo siento por todo el asunto de la prisión pero tomaste a un puñado de personas como rehenes.
Finnish[fi]
Olen pahoillani tästä vankila - jutusta, mutta sinähän otit joukon ihmisiä panttivangeiksesi.
French[fr]
Je suis désolé pour la prison, mais vous avez pris des gens en otage.
Hebrew[he]
מצטער על כל העניין של הכלא, אבל לקחת חבורה של אנשים כבני ערובה.
Croatian[hr]
Oprosti zbog zatvora, ali uzeo si gomilu ljudi za taoce.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy börtönbe kell mennie, de túszul ejtett egy rakás embert...
Indonesian[id]
Maaf soal urusan penjara, tapi kamu memang menyandera sekelompok orang.
Italian[it]
Ehi... mi dispiace per la prigione, ma lei ha preso un mucchio di ostaggi.
Dutch[nl]
Sorry voor dat gevangenis gedoe... maar je hebt wel een stel mensen gegijzeld.
Polish[pl]
Przykro mi z powodu więzienia, ale wziąłeś zakładników.
Portuguese[pt]
Desculpa por essa coisa da prisão mas não devia ter feito tanta gente refém.
Romanian[ro]
Îmi pare rău de chestia cu închisoarea, dar ai luat ostatici un grup de oameni.
Turkish[tr]
Hapis olayı için üzgünüm ama bir sürü insanı rehin aldın.