Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلمين ، فإنني لم أختار حياة الإجرام هذه
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, аз не водя този разбойнически живот по свой избор.
Czech[cs]
Psancem nejsem dle volby, vidíš před sebou
Danish[da]
Jeg ønsker ikke at leve dette lovløse liv.
Greek[el]
Ξέρεις, δεν ζω αυτή τη ζωή εκτός του νόμου από επιλογή.
English[en]
You know, I do not live this outlaw life by choice.
Spanish[es]
No vivo al margen de la ley por elección propia.
Finnish[fi]
En ole lainsuojaton vapaaehtoisesti.
French[fr]
Vous savez, je ne vis pas cette vie de banditisme par choix.
Croatian[hr]
Znate, ja ne živim tu odmetnika život po izboru.
Hungarian[hu]
Nem jószántamból választottam ezt a törvényenkívül életet.
Italian[it]
Sapete, questa vita da fuorilegge non e'stata una mia scelta.
Dutch[nl]
Dit outlaw leven is niet m'n eigen keus.
Polish[pl]
Widzisz, nie ja wybrałem dla siebie życie banity.
Portuguese[pt]
Sabe, não vivo essa vida de fora da lei por opção.
Romanian[ro]
Ştii, nu trăiesc această viaţă de nelegiuit pentru că aşa am ales.
Russian[ru]
Вы знаете, я не живу этот вне закона жизнь по собственному выбору.
Slovenian[sl]
Veš, jaz ne živim to Outlaw življenje po lastni izbiri.
Albanian[sq]
Ju e dini, unë nuk jetoj këtë jetë dëbuar nga zgjedhje.
Serbian[sr]
Знате, ја не живим овај одметника живота избора.
Turkish[tr]
Bu kanun kaçağı hayatını kendim seçmedim.